Translations by ubuntuki
ubuntuki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
Colon-separated paths containing plugins
|
|
| 2009-10-10 |
Kolon-ayrık yollar içeren eklentiler
|
|
| 18. |
GStreamer Options
|
|
| 2009-10-10 |
GStreamer Seçenekleri
|
|
| 19. |
Show GStreamer Options
|
|
| 2009-10-10 |
GStreamer Seçeneklerini Göster
|
|
| 22. |
GStreamer developers were too lazy to assign an error code to this error.
|
|
| 2009-10-10 |
GStreamer geliştiricileri bu hataya bir hata kodu atamakta çok tembel.
|
|
| 23. |
Internal GStreamer error: code not implemented.
|
|
| 2009-10-10 |
GStreamer dahili hatası: uygulanmayan kod.
|
|
| 25. |
Internal GStreamer error: pad problem.
|
|
| 2009-10-10 |
GStreamer dahili hatası: tampon problemi.
|
|
| 27. |
Internal GStreamer error: negotiation problem.
|
|
| 2009-10-10 |
GStreamer dahili hatası: müzakere problemi.
|
|
| 28. |
Internal GStreamer error: event problem.
|
|
| 2009-10-10 |
GStreamer dahili hatası: olay problemi.
|
|
| 29. |
Internal GStreamer error: seek problem.
|
|
| 2009-10-10 |
GStreamer dahili hatası: arama problemi.
|
|
| 30. |
Internal GStreamer error: caps problem.
|
|
| 2009-10-10 |
GStreamer dahili hatası: büyük harf problemi.
|
|
| 31. |
Internal GStreamer error: tag problem.
|
|
| 2009-10-10 |
GStreamer dahili hatası: etiket problemi.
|
|
| 32. |
Your GStreamer installation is missing a plug-in.
|
|
| 2009-10-10 |
GStreamer kurulumunuzun bir eklentisi kayıp.
|
|
| 33. |
Internal GStreamer error: clock problem.
|
|
| 2009-10-10 |
GStreamer dahili hatası: saat problemi.
|
|
| 38. |
Could not configure supporting library.
|
|
| 2009-10-10 |
Destekleyici kütüphane yapılandırılamadı.
|
|
| 40. |
GStreamer encountered a general resource error.
|
|
| 2009-10-10 |
GStreamer genel bir kaynak hatasıyla karşılaştı.
|
|
| 52. |
No space left on the resource.
|
|
| 2009-10-10 |
Kaynaktan geriye alan yok.
|
|
| 53. |
GStreamer encountered a general stream error.
|
|
| 2009-10-10 |
GStreamer genel bir akış hatasıyla karşılaştı.
|
|
| 62. |
The stream is in the wrong format.
|
|
| 2009-10-10 |
Akıntı yanlış biçimde.
|
|
| 67. |
Selected clock cannot be used in pipeline.
|
|
| 2009-10-10 |
Seçilen saat ardışık düzende kullanılamıyor.
|
|
| 71. |
commonly used title for sorting purposes
|
|
| 2009-10-10 |
amaçları ayırmak için yaygın olarak kullanılan başlık
|
|
| 80. |
album artist
|
|
| 2009-10-10 |
albüm sanatçı
|
|
| 92. |
extended comment
|
|
| 2009-10-10 |
uzatılmış açıklama
|
|
| 104. |
homepage
|
|
| 2009-10-10 |
anasayfa
|
|
| 115. |
copyright uri
|
|
| 2009-10-10 |
telif hakkı uri
|
|
| 123. |
license uri
|
|
| 2009-10-10 |
uri lisansı
|
|
| 128. |
person(s) who composed the recording
|
|
| 2009-10-10 |
Kaydı besteleyen kişi(ler)
|
|
| 168. |
image related to this stream
|
|
| 2009-10-10 |
resim bu akışa bağlandı
|
|
| 169. |
preview image
|
|
| 2009-10-10 |
resim önizleme
|
|
| 172. |
file attached to this stream
|
|
| 2009-10-10 |
bu akışa eklenen dosya
|
|
| 176. |
comma separated keywords describing the content
|
|
| 2009-10-10 |
içeriği tarif eden virgülle ayrılmış anahtar kelimeler
|
|
| 242. |
Internal clock error.
|
|
| 2009-10-10 |
Dahili saat hatası.
|
|
| 244. |
A lot of buffers are being dropped.
|
|
| 2009-10-10 |
Birçok ara bellek düşürüldü.
|
|
| 247. |
Filter caps
|
|
| 2009-10-10 |
Büyük harf filtresi
|
|
| 252. |
Error while seeking in file "%s".
|
|
| 2009-10-10 |
"%s" dosyasında ararken hata.
|
|
| 256. |
Could not get info on "%s".
|
|
| 2009-10-10 |
"%s" hakkında bilgi alınamadı.
|
|
| 269. |
Stream contains no data.
|
|
| 2009-10-10 |
Veri içermeyen akışlar
|
|
| 270. |
Implemented Interfaces:
|
|
| 2009-10-10 |
Uygulanan Arayüzler:
|
|
| 271. |
readable
|
|
| 2009-10-10 |
okunaklı
|
|
| 272. |
writable
|
|
| 2009-10-10 |
yazılabilir
|
|
| 273. |
controllable
|
|
| 2009-10-10 |
kontrol edilebilir
|
|
| 283. |
Print all elements
|
|
| 2009-10-10 |
tüm maddeleri yazdır
|
|
| 286. |
List the plugin contents
|
|
| 2009-10-10 |
Eklenti içeriklerini listele
|
|
| 300. |
Got message #%u (%s):
|
|
| 2009-10-10 |
Mesaj alındı #%u (%s):
|
|
| 301. |
Got EOS from element "%s".
|
|
| 2009-10-10 |
"%s" öğesinden EOS alındı.
|
|
| 306. |
INFO:
%s
|
|
| 2009-10-10 |
BİLGİ:
%s
|
|
| 307. |
WARNING: from element %s: %s
|
|
| 2009-10-10 |
UYARI: %s öğesinden: %s
|
|
| 309. |
buffering...
|
|
| 2009-10-10 |
arabelleğe alınıyor...
|
|
