Translations by Robert Readman
Robert Readman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 17. |
Disable spawning a helper process while scanning the registry
|
|
| 2010-03-07 |
Disable spawning a helper process while scanning the registry
|
|
| 24. |
GStreamer error: state change failed and some element failed to post a proper error message with the reason for the failure.
|
|
| 2010-03-07 |
GStreamer error: state change failed and some element failed to post a proper error message with the reason for the failure.
|
|
| 80. |
album artist
|
|
| 2010-03-07 |
album artist
|
|
| 81. |
The artist of the entire album, as it should be displayed
|
|
| 2010-03-07 |
The artist of the entire album, as it should be displayed
|
|
| 82. |
album artist sortname
|
|
| 2010-03-07 |
album artist sortname
|
|
| 83. |
The artist of the entire album, as it should be sorted
|
|
| 2010-03-07 |
The artist of the entire album, as it should be sorted
|
|
| 104. |
homepage
|
|
| 2010-03-07 |
homepage
|
|
| 105. |
Homepage for this media (i.e. artist or movie homepage)
|
|
| 2010-03-07 |
Homepage for this media (i.e. artist or movie homepage)
|
|
| 137. |
subtitle codec
|
|
| 2010-03-07 |
subtitle codec
|
|
| 138. |
codec the subtitle data is stored in
|
|
| 2010-03-07 |
codec the subtitle data is stored in
|
|
| 139. |
container format
|
|
| 2010-03-07 |
container format
|
|
| 140. |
container format the data is stored in
|
|
| 2010-03-07 |
container format the data is stored in
|
|
| 178. |
human readable descriptive location of where the media has been recorded or produced
|
|
| 2010-03-07 |
human readable descriptive location of where the media has been recorded or produced
|
|
| 199. |
show name
|
|
| 2010-03-07 |
show name
|
|
| 200. |
Name of the tv/podcast/series show the media is from
|
|
| 2010-03-07 |
Name of the tv/podcast/series show the media is from
|
|
| 201. |
show sortname
|
|
| 2010-03-07 |
show sortname
|
|
| 202. |
Name of the tv/podcast/series show the media is from, for sorting purposes
|
|
| 2010-03-07 |
Name of the tv/podcast/series show the media is from, for sorting purposes
|
|
| 203. |
episode number
|
|
| 2010-03-07 |
episode number
|
|
| 204. |
The episode number in the season the media is part of
|
|
| 2010-03-07 |
The episode number in the season the media is part of
|
|
| 205. |
season number
|
|
| 2010-03-07 |
season number
|
|
| 206. |
The season number of the show the media is part of
|
|
| 2010-03-07 |
The season number of the show the media is part of
|
|
| 207. |
lyrics
|
|
| 2010-03-07 |
lyrics
|
|
| 208. |
The lyrics of the media, commonly used for songs
|
|
| 2010-03-07 |
The lyrics of the media, commonly used for songs
|
|
| 209. |
composer sortname
|
|
| 2010-03-07 |
composer sortname
|
|
| 210. |
person(s) who composed the recording, for sorting purposes
|
|
| 2010-03-07 |
person(s) who composed the recording, for sorting purposes
|
|
| 211. |
grouping
|
|
| 2010-03-07 |
grouping
|
|
| 212. |
Groups related media that spans multiple tracks, like the different pieces of a concerto. It is a higher level than a track, but lower than an album
|
|
| 2010-03-07 |
Groups related media that spans multiple tracks, like the different pieces of a concerto. It is a higher level than a track, but lower than an album
|
|
| 244. |
A lot of buffers are being dropped.
|
|
| 2010-03-07 |
A lot of buffers are being dropped.
|
|
| 260. |
No Temp directory specified.
|
|
| 2010-03-07 |
No Temp directory specified.
|
|
| 261. |
Could not create temp file "%s".
|
|
| 2010-03-07 |
Could not create temp file "%s".
|
|
| 277. |
Blacklisted files:
|
|
| 2010-03-07 |
Blacklisted files:
|
|
| 279. |
%d blacklisted file
%d blacklisted files
|
|
| 2010-03-07 |
%d blacklisted file
%d blacklisted files
|
|
| 281. |
%d blacklist entry
%d blacklist entries
|
|
| 2010-03-07 |
%d blacklist entry
%d blacklist entries
|
|
| 284. |
Print list of blacklisted files
|
|
| 2010-03-07 |
Print list of blacklisted files
|
|
| 285. |
Print a machine-parsable list of features the specified plugin or all plugins provide.
Useful in connection with external automatic plugin installation mechanisms
|
|
| 2010-03-07 |
Print a machine-parsable list of features the specified plug-in or all plug-ins provide.
Useful in connection with external automatic plug-in installation mechanisms
|
|
| 293. |
WARNING: only one toplevel element is supported at this time.
|
|
| 2010-03-07 |
WARNING: only one toplevel element is supported at this time.
|
|
| 297. |
Got message #%u from element "%s" (%s):
|
|
| 2010-03-07 |
Got message #%u from element "%s" (%s):
|
|
| 298. |
Got message #%u from pad "%s:%s" (%s):
|
|
| 2010-03-07 |
Got message #%u from pad "%s:%s" (%s):
|
|
| 299. |
Got message #%u from object "%s" (%s):
|
|
| 2010-03-07 |
Got message #%u from object "%s" (%s):
|
|
| 300. |
Got message #%u (%s):
|
|
| 2010-03-07 |
Got message #%u (%s):
|
|
| 303. |
FOUND TAG : found by pad "%s:%s".
|
|
| 2010-03-07 |
FOUND TAG : found by pad "%s:%s".
|
|
| 304. |
FOUND TAG : found by object "%s".
|
|
| 2010-03-07 |
FOUND TAG : found by object "%s".
|
|
| 305. |
FOUND TAG
|
|
| 2010-03-07 |
FOUND TAG
|
|
| 313. |
Setting state to %s as requested by %s...
|
|
| 2010-03-07 |
Setting state to %s as requested by %s...
|
|
| 317. |
Do not print any progress information
|
|
| 2010-03-07 |
Do not print any progress information
|
|
| 326. |
Force EOS on sources before shutting the pipeline down
|
|
| 2010-03-07 |
Force EOS on sources before shutting the pipeline down
|
|
| 340. |
EOS on shutdown enabled -- Forcing EOS on the pipeline
|
|
| 2010-03-07 |
EOS on shutdown enabled -- Forcing EOS on the pipeline
|
|
| 341. |
Waiting for EOS...
|
|
| 2010-03-07 |
Waiting for EOS...
|
|
| 342. |
EOS received - stopping pipeline...
|
|
| 2010-03-07 |
EOS received - stopping pipeline...
|
|
| 343. |
An error happened while waiting for EOS
|
|
| 2010-03-07 |
An error happened while waiting for EOS
|
|
