|
|
10.
|
|
|
Secure connection setup failed.
|
|
|
|
|
Nastavitev varne povezave je spodletela.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1091
|
|
|
11.
|
|
|
A network error occured, or the server closed the connection unexpectedly.
|
|
|
|
|
Prišlo je do omrežne napake ali pa se je povezava nepričakovano prekinila.
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1096
|
|
|
12.
|
|
|
Server sent bad data.
|
|
|
|
|
Strežnik je poslal slabe podatke.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1102
|
|
|
13.
|
|
|
No URL set.
|
|
|
|
|
Ni nastavljenega naslova URL.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1251
|
|
|
14.
|
|
|
No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt.
|
|
|
|
|
Napaka vhodnega zvoka, pretok AVI bo pokvarjen.
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
gst/avi/gstavimux.c:1806
|
|
|
15.
|
|
|
This file contains no playable streams.
|
|
|
|
|
Datoteka ne vsebuje pretokov za predvajanje.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:522 gst/isomp4/qtdemux.c:526
|
|
|
16.
|
|
|
This file is invalid and cannot be played.
|
|
|
|
|
Datoteka je neveljavna, zato je ni mogoče predvajati.
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:561 gst/isomp4/qtdemux.c:4080
gst/isomp4/qtdemux.c:4150 gst/isomp4/qtdemux.c:4299
|
|
|
17.
|
|
|
This file is corrupt and cannot be played.
|
|
|
|
|
Datoteka je pokvarjena, zato je ni mogoče predvajati.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:2464 gst/isomp4/qtdemux.c:2540
gst/isomp4/qtdemux.c:2583 gst/isomp4/qtdemux.c:4881
gst/isomp4/qtdemux.c:4888 gst/isomp4/qtdemux.c:5479
gst/isomp4/qtdemux.c:5907 gst/isomp4/qtdemux.c:5914
gst/isomp4/qtdemux.c:7477
|
|
|
18.
|
|
|
Invalid atom size.
|
|
|
|
|
Neveljavna velikost atoma.
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:2672
|
|
|
19.
|
|
|
This file is incomplete and cannot be played.
|
|
|
|
|
Datoteka ni popolna, zato je ni mogoče predvajati.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:2741
|
