|
|
37.
|
|
|
Whether to beep when a key is first pressed.
|
|
|
|
|
Se deve emitir aviso sonoro quando uma tecla é pressionada pela primeira vez.
|
|
Translated by
Alexandre Magno
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.a11y.keyboard.gschema.xml.in:71
|
|
|
38.
|
|
|
Whether to beep when a key is rejected.
|
|
|
|
|
Se emite alarme sonoro quando uma tecla é rejeitada.
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
| In upstream: |
|
Se deve bipe quando uma tecla for rejeitada.
|
|
|
Suggested by
Alexandre Magno
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.a11y.keyboard.gschema.xml.in:36
schemas/org.gnome.desktop.a11y.keyboard.gschema.xml.in:81
|
|
|
39.
|
|
|
Whether to beep when a keyboard accessibility feature is enabled or disabled.
|
|
|
|
|
Se deve emitir aviso sonoro quando uma função de acessibilidade do teclado for habilitada ou desabilitada.
|
|
Translated by
Alexandre Magno
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.a11y.keyboard.gschema.xml.in:11
|
|
|
40.
|
|
|
Whether to beep when a modifier key is pressed.
|
|
|
|
|
Se deve emitir aviso sonoro quando uma tecla modificadora for pressionada.
|
|
Translated by
Alexandre Magno
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.a11y.keyboard.gschema.xml.in:96
|
|
|
41.
|
|
|
Whether to disable keyboard accessibility after a timeout, useful for shared machines.
|
|
|
|
|
Se a acessibilidade de teclado será desabilitada após um tempo. Útil para máquinas compartilhadas.
|
|
Translated by
Alexandre Magno
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.a11y.keyboard.gschema.xml.in:16
|
|
|
42.
|
|
|
Whether to disable sticky keys if two keys are pressed at the same time.
|
|
|
|
|
Se as teclas de aderência serão desabilitadas quando duas teclas forem pressionadas ao mesmo tempo.
|
|
Translated by
Waldir Leoncio
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.a11y.keyboard.gschema.xml.in:91
|
|
|
43.
|
|
|
Clip the crosshairs at the center
|
|
|
|
|
Cortar a mira no centro
|
|
Translated by
Waldir Leoncio
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in:143
|
|
|
44.
|
|
|
Color of the crosshairs
|
|
|
|
|
Cor da mira
|
|
Translated by
Waldir Leoncio
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in:117
|
|
|
45.
|
|
|
Determines the length in pixels of the vertical and horizontal lines that make up the crosshairs.
|
|
|
|
|
Determina o comprimento das linhas vertical e horizontal que compõem a mira, em pixels.
|
|
Translated by
Alexandre Magno
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in:136
|
|
|
46.
|
|
|
Determines the position of the magnified mouse image within the magnified view and how it reacts to system mouse movement. The values are - none: no mouse tracking; - centered: the mouse image is displayed at the center of the zoom region (which also represents the point under the system mouse) and the magnified contents are scrolled as the system mouse moves; - proportional: the position of the magnified mouse in the zoom region is proportionally the same as the position of the system mouse on screen; - push: when the magnified mouse intersects a boundary of the zoom region, the contents are scrolled into view.
|
|
|
|
|
Determina a posição da imagem ampliada do mouse dentro da visão ampliada e como ela reage com a movimentação do mouse do sistema. Os valores são - none: nenhum rastreamento do mouse; - centered : a imagem do mouse é exibida no centro da região de ampliação (a qual também representa o ponto sob o mouse do sistema) e os conteúdos ampliados são rolados na medida em que o mouse do sistema é movido; - proportional: a posição do mouse ampliado na região de ampliação é proporcionalmente a mesma que a posição do mouse do sistema na tela. - push: quando o mouse ampliado intercede um obstáculo na região de ampliação, os conteúdos são rolados para dentro da visão.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in.h:2
|
