|
|
51.
|
|
|
For centered mouse tracking, when the system pointer is at or near the edge of the screen, the magnified contents continue to scroll such that the screen edge moves into the magnified view.
|
|
|
|
|
Para rastreamento do mouse centralizado, quando o ponteiro do sistema está no limite da tela ou perto deste, os conteúdos ampliados continuam a rolar de forma que o limite da tela move para dentro da visão ampliada.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in:92
|
|
|
52.
|
|
|
Length of the crosshairs in pixels
|
|
|
|
|
Comprimento da mira
|
|
Translated by
Alexandre Magno
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in:135
|
|
|
53.
|
|
|
Magnification factor
|
|
|
|
|
Fator de ampliação
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in:73
|
|
|
54.
|
|
|
Mouse Tracking Mode
|
|
|
|
|
Modo de rastreamento do mouse
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in:8
|
|
|
55.
|
|
|
Opacity of the crosshairs
|
|
|
|
|
Opacidade da mira
|
|
Translated by
Waldir Leoncio
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in:126
|
|
|
56.
|
|
|
Screen position
|
|
|
|
|
Posição da tela
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in:64
|
|
|
57.
|
|
|
Scroll magnified contents beyond the edges of the desktop
|
|
|
|
|
Rolar conteúdos ampliados além dos limites da área de trabalho
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in:89
|
|
|
58.
|
|
|
Show or hide crosshairs
|
|
|
|
|
Mostrar ou ocultar mira
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in:102
|
|
|
59.
|
|
|
The color of the the vertical and horizontal lines that make up the crosshairs.
|
|
|
|
|
A cor das linhas vertical e horizontal que compõem a mira.
|
|
Translated by
Waldir Leoncio
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in:118
|
|
|
60.
|
|
|
The magnified view either fills the entire screen, or occupies the top-half, bottom-half, left-half, or right-half of the screen.
|
|
|
|
|
A visão ampliada preenche a tela inteira ou ocupa a metade de cima, metade de baixo, metade da esquerda ou metade da direita tela.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in:65
|
