Translations by Angelescu
Angelescu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
- Total size unknown
|
|
| 2014-07-28 |
- Dimensiune totală necunoscută
|
|
| 37. |
Check hash list file.
|
|
| 2012-04-04 |
Verifică indexul listă fișier.
|
|
| 41. |
Uncompress file before checksumming.
|
|
| 2012-04-04 |
Dezarhivați fișierul înaintea verificării sumei de control.
|
|
| 42. |
Compute or check hash checksum.
|
|
| 2012-04-04 |
Calculează sau verifică suma de control.
|
|
| 84. |
Read dword from PORT.
|
|
| 2012-04-04 |
Citește dword din PORT.
|
|
| 87. |
Write word VALUE to PORT.
|
|
| 2012-04-04 |
Scrie cuvânt VALUE la PORT.
|
|
| 89. |
Write dword VALUE to PORT.
|
|
| 2012-04-04 |
Scrie dword VALUE la PORT.
|
|
| 100. |
[--no-mem-option] [--type=TYPE] FILE [ARG ...]
|
|
| 2012-04-04 |
[--no-mem-option] [--type=TYPE] FILE [ARG ...]
|
|
| 105. |
[--md5] PASSWD [FILE]
|
|
| 2012-04-04 |
[--md5] PASSWD [FILE]
|
|
| 117. |
[-l|-h|-a] [FILE ...]
|
|
| 2012-04-04 |
[-l|-h|-a] [FILE ...]
|
|
| 121. |
[-1|-2]
|
|
| 2012-04-04 |
[-1|-2]
|
|
| 132. |
Menu entry type.
|
|
| 2012-04-04 |
Tip meniu intrare.
|
|
| 135. |
Menu entry definition as a string.
|
|
| 2012-04-04 |
Definiție intrare meniu ca un șir.
|
|
| 136. |
BLOCK
|
|
| 2012-04-04 |
BLOCK
|
|
| 137. |
Define a menuentry.
|
|
| 2012-04-04 |
Definirea unei intrări meniu.
|
|
| 138. |
Define a submenu.
|
|
| 2012-04-04 |
Definirea unui submeniu.
|
|
| 148. |
USER PBKDF2_PASSWORD
|
|
| 2012-04-04 |
USER PBKDF2_PASSWORD
|
|
| 161. |
Variable names to update with matches.
|
|
| 2012-04-04 |
Nume variabile de actualizat cu potrivirile.
|
|
| 162. |
[NUMBER:]VARNAME
|
|
| 2012-04-04 |
[NUMĂR:]VARNAME
|
|
| 165. |
NAME [VARIABLE] [HINTS]
|
|
| 2012-04-04 |
NAME [VARIABIL] [SFAT]
|
|
| 170. |
Search devices by a filesystem label.
|
|
| 2012-04-04 |
Căutare dispozitive după o etichetă fișier sistem.
|
|
| 171. |
Search devices by a filesystem UUID.
|
|
| 2012-04-04 |
Căutare dispozitive după un fișier sistem UUID.
|
|
| 172. |
Set a variable to the first device found.
|
|
| 2012-04-04 |
Configurează o variabilă primului dispozitiv găsit.
|
|
| 174. |
First try the device HINT. If HINT ends in comma, also try subpartitions
|
|
| 2012-04-04 |
Întâi încearcă SFATUL dispozitivului.Dacă SFATUL se termină în virgulă, încearcă deasemeni subpartițiile
|
|
| 176. |
[-f|-l|-u|-s|-n] [--hint HINT [--hint HINT] ...] NAME
|
|
| 2012-04-04 |
[-f|-l|-u|-s|-n] [--hint HINT [--hint HINT] ...] NAME
|
|
| 177. |
Search devices by file, filesystem label or filesystem UUID. If --set is specified, the first device found is set to a variable. If no variable name is specified, "root" is used.
|
|
| 2012-04-04 |
Caută dispozitive după fișier, etichetă fișier sistem sau fișier sistem UUID. Dacă --set este specificat, primul dispozitiv găsit este configurat la o variabilă. Dacă nu este specificat nici un nume variabilă, este folosit "root".
|
|
| 185. |
Active input terminals:
|
|
| 2012-04-04 |
Terminale de intrare active:
|
|
| 186. |
Available input terminals:
|
|
| 2012-04-04 |
Terminale de intrare disponibile:
|
|
| 187. |
Active output terminals:
|
|
| 2012-04-04 |
Terminale de ieșire active:
|
|
| 188. |
Available output terminals:
|
|
| 2012-04-04 |
Terminale de ieșire disponibile:
|
|
| 189. |
[--append|--remove] [TERMINAL1] [TERMINAL2] ...
|
|
| 2012-04-04 |
[--append|--remove] [TERMINAL1] [TERMINAL2] ...
|
|
| 190. |
List or select an input terminal.
|
|
| 2012-04-04 |
Listați sau selectați un terminal de intrare.
|
|
| 191. |
List or select an output terminal.
|
|
| 2012-04-04 |
Listați sau selectați un terminal de ieșire.
|
|
| 199. |
List available video modes. If resolution is given show only modes matching it.
|
|
| 2012-04-04 |
Listează modurile video disponibile.Dacă rezoluția este dată arată numai modul care i se potrivește.
|
|
| 200. |
Test video subsystem in mode WxH.
|
|
| 2012-04-04 |
Testare subsistem video în mod WxH.
|
|
| 208. |
Finalize loading of EFI emulator.
|
|
| 2012-04-04 |
Terminată încărcarea emulator EFI.
|
|
| 209. |
Unload EFI emulator.
|
|
| 2012-04-04 |
Descarcă emulator EFI.
|
|
| 210. |
FILE...
|
|
| 2012-04-04 |
FIȘIER...
|
|
| 213. |
STRING
|
|
| 2012-04-04 |
ȘIR
|
|
| 214. |
Translates the string with the current settings.
|
|
| 2012-04-04 |
Tradu șirul cu configurările curente.
|
|
| 217. |
%ds
|
|
| 2012-04-04 |
%ds
|
|
| 220. |
Set an environment variable.
|
|
| 2012-04-04 |
Setează o variabilă de mediu.
|
|
| 221. |
ENVVAR
|
|
| 2012-04-04 |
ENVVAR
|
|
| 222. |
Remove an environment variable.
|
|
| 2012-04-04 |
Elimină o variabilă de mediu.
|
|
| 223. |
[ARG]
|
|
| 2012-04-04 |
[ARG]
|
|
| 224. |
List devices or files.
|
|
| 2012-04-04 |
Listează dispozitive sau fișiere.
|
|
| 227. |
device count exceeds limit
|
|
| 2012-04-04 |
număr dispozitive depășește limitele
|
|
| 228. |
%s: warn:
|
|
| 2012-04-04 |
%s: atenție:
|
|
| 229. |
%s: info:
|
|
| 2012-04-04 |
%s: info:
|
|
| 230. |
%s: error:
|
|
| 2012-04-04 |
%s: eroare:
|
|
