Translations by Militi Luca
Militi Luca has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Parse legacy config in new context taking onl entries
|
|
| 2010-12-04 |
Analizza la configurazione allegata nello stesso contesto utilizzando le voci onl
|
|
| ~ |
Parse legacy config in same context taking onl entries
|
|
| 2010-12-04 |
Analizza la configurazione allegata nello stesso contesto utilizzando le voci onl
|
|
| ~ |
%s, with Linux %s and XEN %s
|
|
| 2010-12-04 |
%s, con Linux %s e XEN %s
|
|
| ~ |
%s, with Linux %s and XEN %s (recovery mode)
|
|
| 2010-12-04 |
%s, con Linux %s e XEN %s (modalità ripristino)
|
|
| 80. |
VARNAME
|
|
| 2010-12-04 |
NOMEVAR
|
|
| 81. |
PORT
|
|
| 2010-12-04 |
PORTA
|
|
| 82. |
Read byte from PORT.
|
|
| 2010-12-04 |
Leggi byte da PORTA
|
|
| 83. |
Read word from PORT.
|
|
| 2010-12-04 |
Leggi parola da PORTA
|
|
| 84. |
Read dword from PORT.
|
|
| 2010-12-04 |
Leggi dword da PORTA
|
|
| 85. |
PORT VALUE [MASK]
|
|
| 2010-12-04 |
VALORE PORTA [MASK]
|
|
| 86. |
Write byte VALUE to PORT.
|
|
| 2010-12-04 |
Scrivi VALORE byte a PORTA
|
|
| 87. |
Write word VALUE to PORT.
|
|
| 2010-12-04 |
Scrivi VALORE parola a PORTA
|
|
| 88. |
ADDR VALUE [MASK]
|
|
| 2010-12-04 |
INDIRIZZO VALORE [MASC]
|
|
| 89. |
Write dword VALUE to PORT.
|
|
| 2010-12-04 |
Scrivi VALORE dword a PORTA
|
|
| 96. |
Parse legacy config in same context
|
|
| 2010-12-04 |
Analizza la configurazione allegata nello stesso contesto
|
|
| 97. |
Parse legacy config in new context
|
|
| 2010-12-04 |
Analizza la configurazione allegata in un nuovo contesto
|
|
| 100. |
[--no-mem-option] [--type=TYPE] FILE [ARG ...]
|
|
| 2010-12-04 |
[--no-mem-option] [--type=TIPO] FILE [ARGOMENTO ...]
|
|
| 101. |
Simulate grub-legacy kernel command
|
|
| 2010-12-04 |
Simula il comando kernel di grub-legacy
|
|
| 102. |
FILE [ARG ...]
|
|
| 2010-12-04 |
FILE [ARG ...]
|
|
| 107. |
Simulate grub-legacy password command in menuentry mode
|
|
| 2010-12-04 |
Simula il comando password nella modalità menuentry del grub-legacy
|
|
| 125. |
ADDR
|
|
| 2010-12-04 |
INDIRIZZO
|
|
| 126. |
Read byte from ADDR.
|
|
| 2010-12-04 |
Legge byte da INDIRIZZO
|
|
| 127. |
Read word from ADDR.
|
|
| 2010-12-04 |
Legge word da INDIRIZZO
|
|
| 128. |
Read dword from ADDR.
|
|
| 2010-12-04 |
Legge dword da INDIRIZZO
|
|
| 129. |
Write byte VALUE to ADDR.
|
|
| 2010-12-04 |
Scrive il VALORE byte in INDIRIZZO
|
|
| 130. |
Write word VALUE to ADDR.
|
|
| 2010-12-04 |
Scrive il VALORE word in INDIRIZZO
|
|
| 132. |
Menu entry type.
|
|
| 2010-12-04 |
Voci del Menù
|
|
| 133. |
Users allowed to boot this entry.
|
|
| 2010-12-04 |
Gli Utenti acconsentono a lanciare queste voci all'avvio
|
|
| 142. |
Remove a module.
|
|
| 2010-12-04 |
Rimuovi un modulo
|
|
| 144. |
Exit from GRUB.
|
|
| 2010-12-04 |
Esci da GRUB
|
|
| 161. |
Variable names to update with matches.
|
|
| 2010-12-04 |
I nomi delle variabili da aggiornare con i simili
|
|
| 162. |
[NUMBER:]VARNAME
|
|
| 2010-12-04 |
[NUMERO:]NOMEVARIABILE
|
|
| 163. |
REGEXP STRING
|
|
| 2010-12-04 |
REGEXP STRINGA
|
|
| 164. |
Test if REGEXP matches STRING.
|
|
| 2010-12-04 |
Testa se REGEXP combacia con STRING.
|
|
| 165. |
NAME [VARIABLE] [HINTS]
|
|
| 2010-12-04 |
NOME [VARIABLE] [HINTS]
|
|
| 169. |
Search devices by a file.
|
|
| 2010-12-04 |
Cerca i device per file
|
|
| 170. |
Search devices by a filesystem label.
|
|
| 2010-12-04 |
Cerca i device tramite un etichetta dei file di sistema
|
|
| 171. |
Search devices by a filesystem UUID.
|
|
| 2010-12-04 |
Cerca dispositivi tramite il file di sistema UUID
|
|
| 172. |
Set a variable to the first device found.
|
|
| 2010-12-04 |
Setta una variabile al primo dispositivo trovato
|
|
| 173. |
Do not probe any floppy drive.
|
|
| 2010-12-04 |
Non esplorare nessun floppy drive
|
|
| 174. |
First try the device HINT. If HINT ends in comma, also try subpartitions
|
|
| 2010-12-04 |
Prima prova il device HINT. Se HINT si conclude con un errore, allora prova con le altre tipologie di partizione
|
|
| 175. |
HINT
|
|
| 2010-12-04 |
HINT
|
|
| 176. |
[-f|-l|-u|-s|-n] [--hint HINT [--hint HINT] ...] NAME
|
|
| 2010-12-04 |
[-f|-l|-u|-s|-n] [--hint HINT [--hint HINT] ...] NOME
|
|
| 177. |
Search devices by file, filesystem label or filesystem UUID. If --set is specified, the first device found is set to a variable. If no variable name is specified, "root" is used.
|
|
| 2010-12-04 |
Cerca i dispositivi con file,etichette di file di sistema o file di sistema UUID. Se --set è specificato, il primo dispositivo trovato sarà settato come variabile.Se non viene specificato il nome della variabile, verrà utilizzato "root".
|
|
| 179. |
Manipulate PCI devices.
|
|
| 2010-12-04 |
Cambia dispositivi PCI
|
|
| 461. |
%s, with kernel %s (via %s, recovery mode)
|
|
| 2010-12-04 |
%s, con kernel %s (via %s, modalità ripristino)
|
|
| 462. |
%s, with kernel %s (via %s)
|
|
| 2010-12-04 |
%s, con kernel %s (via %s)
|
|
