Translations by kurai021@hotmail.com
kurai021@hotmail.com has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Parse legacy config in new context taking onl entries
|
|
| 2010-12-03 |
Analizar configuracion de legado en nuevo contexto con entradas onl
|
|
| ~ |
Parse legacy config in same context taking onl entries
|
|
| 2010-12-03 |
Analizar configuracion de legado en el mismo contexto tomando entradas onl
|
|
| 35. |
Specify hash to use.
|
|
| 2010-12-03 |
Especificar el hash a usar
|
|
| 36. |
HASH
|
|
| 2010-12-03 |
HASH
|
|
| 38. |
Base directory for hash list.
|
|
| 2010-12-03 |
Directorio base para la lista de hash
|
|
| 42. |
Compute or check hash checksum.
|
|
| 2010-12-03 |
Calcular o verificar suma de control de hash
|
|
| 43. |
[-c FILE [-p PREFIX]] [FILE1 [FILE2 ...]]
|
|
| 2010-12-03 |
[-c ARCHIVO [-p PREFIJO]] [ARCHIVO1 [ARCHIVO2 ...]]
|
|
| 80. |
VARNAME
|
|
| 2010-12-03 |
VARNAME
|
|
| 85. |
PORT VALUE [MASK]
|
|
| 2010-12-03 |
VALOR DE PUERTO [MASCARA]
|
|
| 90. |
Load a keyboard layout.
|
|
| 2010-12-03 |
Cargar una distribucion de teclado
|
|
| 96. |
Parse legacy config in same context
|
|
| 2010-12-03 |
Analizar configuracion de legado en el mismo contexto
|
|
| 97. |
Parse legacy config in new context
|
|
| 2010-12-03 |
Analizar configuracion de legado en nuevo contexto
|
|
| 100. |
[--no-mem-option] [--type=TYPE] FILE [ARG ...]
|
|
| 2010-12-03 |
[--no-opcion-memoria] [--tipo=TIPO] ARCHIVO [ARG ...]
|
|
| 119. |
Show v1 tables only.
|
|
| 2010-12-03 |
Mostrar solo tablas v1
|
|
| 120. |
Show v2 and v3 tablesv only.
|
|
| 2010-12-03 |
Mostrar solo tablasv v2 y v3
|
|
| 122. |
Show ACPI information.
|
|
| 2010-12-03 |
Mostrar informacion de ACPI
|
|
| 132. |
Menu entry type.
|
|
| 2010-12-03 |
Menu de tipo entrada
|
|
| 134. |
Keyboard key for this entry.
|
|
| 2010-12-03 |
Teclado para esta entrada
|
|
| 135. |
Menu entry definition as a string.
|
|
| 2010-12-03 |
Definicion de menu de entrada como una cadena
|
|
| 136. |
BLOCK
|
|
| 2010-12-03 |
BLOQUE
|
|
| 137. |
Define a menuentry.
|
|
| 2010-12-03 |
Define una entrada de menu
|
|
| 138. |
Define a submenu.
|
|
| 2010-12-03 |
Define un submenu
|
|
| 148. |
USER PBKDF2_PASSWORD
|
|
| 2010-12-03 |
CLAVE USUARIO PBKDF
|
|
| 149. |
Set user password (PBKDF2).
|
|
| 2010-12-03 |
Establecer contraseña de usuario (PBKDF2)
|
|
| 161. |
Variable names to update with matches.
|
|
| 2010-12-03 |
Nombres de variables para actualizar con parejas
|
|
| 162. |
[NUMBER:]VARNAME
|
|
| 2010-12-03 |
[NUMERO:]VARNAME
|
|
| 163. |
REGEXP STRING
|
|
| 2010-12-03 |
CADENA REGEXP
|
|
| 164. |
Test if REGEXP matches STRING.
|
|
| 2010-12-03 |
Probar si REGEXP hace CADENAS pares
|
|
| 165. |
NAME [VARIABLE] [HINTS]
|
|
| 2010-12-03 |
NOMBRE [VARIABLE] [PISTAS]
|
|
| 169. |
Search devices by a file.
|
|
| 2010-12-03 |
Buscar dispositivos por archivo
|
|
| 170. |
Search devices by a filesystem label.
|
|
| 2010-12-03 |
Buscar dispositivos por cubierta de archivo de sistema
|
|
| 171. |
Search devices by a filesystem UUID.
|
|
| 2010-12-03 |
Buscar dispositivos para un sistema de archivos UUID
|
|
| 172. |
Set a variable to the first device found.
|
|
| 2010-12-03 |
Establecer una variable al primer dispositivo encontrado
|
|
| 173. |
Do not probe any floppy drive.
|
|
| 2010-12-03 |
No examinar ninguna entrada para floppy
|
|
| 174. |
First try the device HINT. If HINT ends in comma, also try subpartitions
|
|
| 2010-12-03 |
Primero procesa el dispositivo PISTA. si PISTA termina en coma, tambien procesa subparticiones
|
|
| 175. |
HINT
|
|
| 2010-12-03 |
PISTA
|
|
| 176. |
[-f|-l|-u|-s|-n] [--hint HINT [--hint HINT] ...] NAME
|
|
| 2010-12-03 |
[-f|-l|-u|-s|-n] [--pista PISTA [--pista PISTA] ...] NOMBRE
|
|
| 177. |
Search devices by file, filesystem label or filesystem UUID. If --set is specified, the first device found is set to a variable. If no variable name is specified, "root" is used.
|
|
| 2010-12-03 |
Busca dispositivos por archivo, cubierta de archivo de sistema o archivo de sistema UUID. si --set es especificado, el primer dispositivo encontado es establecido como varable. si ningun nombre de variable es especificado, "root" es usado
|
|
| 178. |
[-s POSITION] [-d DEVICE] [-v VAR] [REGISTER][=VALUE[:MASK]]
|
|
| 2010-12-03 |
[-s POSICION] [-d DISPOSITIVO] [-v VAR] [REGISTRAR][=VALOR[:MASCARA]]
|
|
| 179. |
Manipulate PCI devices.
|
|
| 2010-12-03 |
Manipular dispositivos PCI
|
|
| 184. |
no terminal specified
|
|
| 2010-12-03 |
ninguna terminal especificada
|
|
| 185. |
Active input terminals:
|
|
| 2010-12-03 |
terminales de entrada activa
|
|
| 186. |
Available input terminals:
|
|
| 2010-12-03 |
terminales de entrada dsiponibles
|
|
| 187. |
Active output terminals:
|
|
| 2010-12-03 |
terminales de salida activos
|
|
| 188. |
Available output terminals:
|
|
| 2010-12-03 |
terminales de salida disponible
|
|
| 189. |
[--append|--remove] [TERMINAL1] [TERMINAL2] ...
|
|
| 2010-12-03 |
[--append|--remove] [TERMINAL1] [TERMINAL2] ...
|
|
| 190. |
List or select an input terminal.
|
|
| 2010-12-03 |
Listar o seleccionar una terminal de entrada
|
|
| 191. |
List or select an output terminal.
|
|
| 2010-12-03 |
Listar o seleccionar una terminal de salida
|
|
| 195. |
Load the same file in multiple ways.
|
|
| 2010-12-03 |
Cargar el mismo archivo en multiples formas
|
|
| 199. |
List available video modes. If resolution is given show only modes matching it.
|
|
| 2010-12-03 |
Listar modos de video disponibles. Si resolucion es dada muestra solo modos emparejandola
|
|
