Ubuntu
gparted package

Browsing Turkish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gparted”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
31 → 34 of 34 results First • • Next • Last
335.
Could not deactivate swap
Takas etkisizleştirilemedi
Translated by Sedat Postacıoğlu
Reviewed by Serkan Kenar
In upstream:
Takas belleği etkisizleştirilemedi
Suggested by Serkan Kenar
Located in ../src/Win_GParted.cc:2965
351.
This feature uses gpart. Please install gpart and try again.
Bu özellik gpart kullanır. Lütfen gpart kurup yeniden deneyin.
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
Bu özellik gpart kullanır. Lütfen gpart yükleyip yeniden deneyin.
Suggested by etc
Located in ../src/Win_GParted.cc:3201
360.
Are you sure you want to apply the pending operations?
Bekleyen işlemleri uygulamak istediğinize emin misiniz?
Translated by Sedat Postacıoğlu
Reviewed by Serkan Kenar
In upstream:
Bekleyen işlemlerin uygulanmasını istediğinize emin misiniz?
Suggested by Serkan Kenar
Located in ../src/Win_GParted.cc:3524
371.
Root privileges are required for running GParted
GParted’i kullanabilmek için Root yetkileri gereklidir
Translated and reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
GParted’i çalıştırabilmek için kök yetkileri gereklidir
Suggested by etc
Located in ../src/main.cc:47
31 → 34 of 34 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlmaMorena, BARAnCUDA, Bahadir Termeli, Canol Gökel, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Enes Ateş, Engin BAHADIR, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Hasan Yılmaz, Mehmet Emre, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa Doğan, Mustafa VELİOĞLU, Namık ERDOĞAN, Onur ALTINTAŞI, Sedat Postacıoğlu, Serdar Sağlam, Serkan Kenar, Volkan Gezer, Yigit Ates, alquirel, caglarersoz, etc, irmak, kulkke, ubuntuki, wj.