Ubuntu
gparted package

Browsing Romanian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gparted”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
42 → 51 of 376 results First • • • Last
42.
Total sectors:
 
Total sectors
Totalul sectoarelor:
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:646 ../src/Dialog_Progress.cc:431 ../src/Win_GParted.cc:662
43.
Set partition label on %1
 
TO TRANSLATORS: dialog title, looks like Set partition label on /dev/hda3
Definirea etichetei partiției de pe %1
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in ../src/Dialog_Partition_Label.cc:29
44.
Create new Partition
 
TO TRANSLATORS: dialogtitle
Creare partiție nouă
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/Dialog_Partition_New.cc:41
45.
Create as:
 
TO TRANSLATORS: used as label for a list of choices.  Create as: <combo box with choices>
Creează ca:
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../src/Dialog_Partition_New.cc:106
46.
Primary Partition
 
Fill partition type combo.
Partiție primară
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/Dialog_Partition_New.cc:111 ../src/OperationCreate.cc:58
47.
Logical Partition
Partiție logică
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/Dialog_Partition_New.cc:112 ../src/OperationCreate.cc:61 ../src/OperationDelete.cc:109
48.
Extended Partition
Partiție extinsă
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/Dialog_Partition_New.cc:113 ../src/OperationCreate.cc:64
49.
New Partition #%1
Partiția nouă nr.%1
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../src/Dialog_Partition_New.cc:257
50.
Resize/Move %1
 
Bug: Not initialised by constructor calling set_data()
Redimensionează/Mută %1
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in ../src/Dialog_Partition_Resize_Move.cc:101 ../src/Dialog_Partition_Resize_Move.cc:236
51.
Resize %1
Redimensionează %1
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/Dialog_Partition_Resize_Move.cc:106
42 → 51 of 376 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adrian Stratulat, Bogdan Enache, Cristian Klein, Daniel Șerbănescu, Daniel Șerbănescu, Delia Halici, Ionuț Jula, LLegoLLaS, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Puskas K. Frederic, Ubuntu Archive Auto-Sync.