Ubuntu
gparted package

Browsing Finnish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gparted”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
99 → 108 of 376 results First • • • Last
99.
WARNING!: The file systems marked with (!) are inconsistent.
VAROITUS!: Huutomerkillä (!) merkityt tiedostojärjestelmät ovat epäjohdonmukaisia.
Translated by Jiri Grönroos
Located in ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:67
100.
You might encounter errors trying to view these file systems.
Saatat kohdata virheitä, kun yrität käyttää näillä tiedostojärjestelmillä olevia tiedostoja.
Translated by Jiri Grönroos
Located in ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:69
101.
The 'View' buttons create read-only views of each file system.
(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:84
102.
All mounted views will be unmounted when you close this dialog.
(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:86
103.
File systems
Tiedostojärjestelmät
Translated by Juhani Numminen
Reviewed by Ville Pilvio
Located in ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:109
104.
#%1: %2 (%3 MiB)
 
TO TRANSLATORS: looks like    1: ntfs (10240 MiB)
#%1: %2 (%3 MiB)
Translated by Jiri Grönroos
Located in ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:131
105.
View
Näytä
Translated by Jiri Grönroos
| msgid "_View"
Located in ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:139
106.
An error occurred while creating the read-only view.
Tapahtui virhe yrittäessä luoda vain luku -muotoista näkymää.
Translated by Jiri Grönroos
Located in ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:195
107.
Either the file system can not be mounted (like swap), or there are inconsistencies or errors in the file system.
Joko tiedostojärjestelmää ei voi liittää (kuten swap-tila), tai tiedostojärjestelmässä on virheitä tai epäjohdonmukaisuuksia.
Translated by Jiri Grönroos
Located in ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:197
108.
Failed creating read-only view
Vain luku -muotoisen näkymän luominen epäonnistui
Translated by Jiri Grönroos
Located in ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:201
99 → 108 of 376 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Birunthan Mohanathas, Elias Julkunen, Esa Rautiainen, Heidi Mattila, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Juhani Numminen, Jussi Aalto, Jyri Sukuvaara, Marko Kervinen, Ncl8, Pasi Tarhonen, Petri Järvisalo, Pontus Schönberg, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen.