|
110.
|
|
|
The file system is mounted on:
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like
* The file system is mounted on:
* /tmp/gparted-roview-Nlhb3R.
|
|
|
|
Tiedostojärjestelmä on liitetty:
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
|
| msgid "The file system is damaged"
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:234
|
|
111.
|
|
|
Unable to open the default file manager
|
|
|
|
Oletusarvoisen tiedostonhallinnin avaaminen epäonnistui
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:239
|
|
112.
|
|
|
Warning: The detected file system area overlaps with at least one existing partition.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:259
|
|
113.
|
|
|
It is recommended that you do not use any overlapping file systems to avoid disturbing existing data.
|
|
|
|
On suositeltavaa olla käyttämättä ylittyviä tiedostojärjestelmiä, jotta olemassa olevien tietojen häiriintymiseltä vältytään.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:260
|
|
114.
|
|
|
Do you want to try to deactivate the following mount points?
|
|
|
|
Haluatko yrittää deaktivoida seuraavat liitospisteet?
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "The partition could not be unmounted from the following mount points:"
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:262
|
|
115.
|
|
|
create missing %1 entries
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like create missing /dev/mapper entries
|
|
|
|
luo puuttuvat %1 merkintää
|
|
Translated by
Ncl8
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
../src/DMRaid.cc:361
|
|
116.
|
|
|
delete affected %1 entries
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like delete affected /dev/mapper entries
|
|
|
|
poista %1 merkintää
|
|
Translated by
Ncl8
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
../src/DMRaid.cc:445
|
|
117.
|
|
|
delete %1 entry
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like delete /dev/mapper entry
|
|
|
|
poista %1 merkintä
|
|
Translated by
Ncl8
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
../src/DMRaid.cc:467
|
|
118.
|
|
|
update %1 entry
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like update /dev/mapper entry
|
|
|
|
päivitä %1 merkintä
|
|
Translated by
Ncl8
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
../src/DMRaid.cc:516
|
|
119.
|
|
|
Scanning %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Scanning /dev/sda
|
|
|
|
Skannataan %1
|
|
Translated and reviewed by
Tomi Juntunen
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:178 ../src/GParted_Core.cc:187
|