|
151.
|
|
|
move file system to the left
|
|
|
|
eraman fitxategi-sistema ezkerrera
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2298
|
|
152.
|
|
|
move file system to the right
|
|
|
|
eraman fitxategi-sistema eskuinera
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2300
|
|
153.
|
|
|
move file system
|
|
|
|
aldatu lekuz fitxategi-sistema
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2303
|
|
154.
|
|
|
new and old file system have the same position. Hence skipping this operation
|
|
|
|
fitxategi-sistema zaharrak eta berriak posizio berdina dute. Eragiketa hau saltatzen
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2305
|
|
155.
|
|
|
perform real move
|
|
|
|
landu benetako leku aldaketa
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1880
|
|
156.
|
|
|
using libparted
|
|
|
|
libparted erabiltzen
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2371
|
|
157.
|
|
|
resizing requires old and new start to be the same
|
|
|
|
tamainaz aldatzeak hasiera zaharra eta berria berdinak izatea eskatzen du
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2640
|
|
158.
|
|
|
resize/move partition
|
|
|
|
aldatu partizioa tamainaz/lekuz
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2602
|
|
159.
|
|
|
move partition to the right
|
|
|
|
eraman partizioa eskuinera
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2605
|
|
160.
|
|
|
move partition to the left
|
|
|
|
eraman partizioa ezkerrera
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2608
|