|
|
293.
|
|
|
Could not add this operation to the list.
|
|
|
|
|
Selle operatsiooni loendisse lisamine pole võimalik.
|
|
Translated and reviewed by
Mihkel Tõnnov
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:711
|
|
|
294.
|
|
|
%1 operation pending
|
|
|
|
%1 operations pending
|
|
|
|
|
%1 operatsioon ootel
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
%1 operatsiooni ootel
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1060
|
|
|
295.
|
|
|
Quit GParted?
|
|
|
|
|
Kas sulgeda GParted?
|
|
Translated and reviewed by
Mihkel Tõnnov
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1167
|
|
|
296.
|
|
|
%1 operation is currently pending.
|
|
|
|
%1 operations are currently pending.
|
|
|
|
|
%1 operatsioon on praegu ootel.
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
%1 operatsiooni on praegu ootel.
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1173
|
|
|
297.
|
|
|
_Unmount
|
|
|
|
|
_Haagi lahti
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../src/FileSystem.cc:47
|
|
|
298.
|
|
|
_Swapoff
|
|
|
|
|
_Saaleala välja
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../src/linux_swap.cc:36
|
|
|
299.
|
|
|
_Swapon
|
|
|
TO TRANSLATORS: these labels will be used in the partition menu
|
|
|
|
|
_Saaleala kasutusele
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../src/linux_swap.cc:35
|
|
|
300.
|
|
|
%1 - GParted
|
|
|
|
|
%1 - GParted
|
|
Translated and reviewed by
*nix
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1584
|
|
|
301.
|
|
|
Scanning all devices...
|
|
|
|
|
Kõigi seadmete skaneerimine...
|
|
Translated by
Michael Bienia
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
| In upstream: |
|
Kõikide seadmete skaneerimine...
|
|
|
Suggested by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1635
|
|
|
302.
|
|
|
No devices detected
|
|
|
|
|
Ühtegi seadet ei avastatud
|
|
Translated and reviewed by
*nix
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1682
|
