|
|
290.
|
|
|
Sectors/track:
|
|
|
Sectors / track
|
|
|
|
|
Sektoreid rajal:
|
|
Translated by
Michael Bienia
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:436 ../src/Win_GParted.cc:646
|
|
|
291.
|
|
|
Cylinders:
|
|
|
Cylinders
|
|
|
|
|
Silindreid:
|
|
Translated and reviewed by
Mihkel Tõnnov
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:437 ../src/Win_GParted.cc:654
|
|
|
292.
|
|
|
Sector size:
|
|
|
Sector size
|
|
|
|
|
Sektori suurus:
|
|
Translated by
Michael Bienia
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:430 ../src/Win_GParted.cc:670
|
|
|
293.
|
|
|
Could not add this operation to the list.
|
|
|
|
|
Selle operatsiooni loendisse lisamine pole võimalik.
|
|
Translated and reviewed by
Mihkel Tõnnov
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:711
|
|
|
294.
|
|
|
%1 operation pending
|
|
|
|
%1 operations pending
|
|
|
|
|
%1 operatsioon ootel
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
%1 operatsiooni ootel
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1060
|
|
|
295.
|
|
|
Quit GParted?
|
|
|
|
|
Kas sulgeda GParted?
|
|
Translated and reviewed by
Mihkel Tõnnov
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1167
|
|
|
296.
|
|
|
%1 operation is currently pending.
|
|
|
|
%1 operations are currently pending.
|
|
|
|
|
%1 operatsioon on praegu ootel.
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
%1 operatsiooni on praegu ootel.
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1173
|
|
|
297.
|
|
|
_Unmount
|
|
|
|
|
_Haagi lahti
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../src/FileSystem.cc:47
|
|
|
298.
|
|
|
_Swapoff
|
|
|
|
|
_Saaleala välja
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../src/linux_swap.cc:36
|
|
|
299.
|
|
|
_Swapon
|
|
|
TO TRANSLATORS: these labels will be used in the partition menu
|
|
|
|
|
_Saaleala kasutusele
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../src/linux_swap.cc:35
|
