|
|
179.
|
|
|
growing is not available for this file system
|
|
|
|
|
seda failisüsteemi ei osata kasvatada
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2896
|
|
|
180.
|
|
|
the destination is smaller than the source partition
|
|
|
|
|
sihtkoht on väiksem kui lähtepartitsioon
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3009
|
|
|
181.
|
|
|
copy file system of %1 to %2
|
|
|
|
|
failisüsteemi kopeerimine kohast %1 kohta %2
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2996
|
|
|
182.
|
|
|
perform read-only test
|
|
|
|
|
testi sooritamine ilma midagi kirjutamata
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2336
|
|
|
183.
|
|
|
using internal algorithm
|
|
|
|
|
sisemise algoritmi kasutamine
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3155
|
|
|
184.
|
|
|
read %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like read 1.00 MiB
|
|
|
|
|
%1 loetud
|
|
Translated by
Michael Bienia
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2394
|
|
|
185.
|
|
|
copy %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like copy 1.00 MiB
|
|
|
|
|
%1 kopeeritud
|
|
Translated by
Michael Bienia
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3158
|
|
|
186.
|
|
|
finding optimal block size
|
|
|
|
|
optimaalse blokisuuruse otsimine
|
|
Translated by
Michael Bienia
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3161
|
|
|
187.
|
|
|
%1 seconds
|
|
|
|
|
%1 sekundit
|
|
Translated and reviewed by
*nix
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3210
|
|
|
188.
|
|
|
optimal block size is %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like optimal block size is 1.00 MiB
|
|
|
|
|
optimaalne blokisuurus on %1
|
|
Translated by
Michael Bienia
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3229
|
