|
|
371.
|
|
|
Root privileges are required for running GParted
|
|
|
|
|
Se requieren privilegios de root para ejecutar GParted
|
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/main.cc:47
|
|
|
372.
|
|
|
Since GParted is a powerful tool capable of destroying partition tables and vast amounts of data, only root may run it.
|
|
|
|
|
Ya que GParted es una potente herramienta capaz de destruir tablas de particiones y gran cantidad de datos, sólo el usuario «root» puede ejecutarla.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/main.cc:52
|
|
|
373.
|
|
|
run simulation
|
|
|
simulation..
|
|
|
|
|
ejecutar una simulación
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/ntfs.cc:202
|
|
|
374.
|
|
|
real resize
|
|
|
Real resize
|
|
|
|
|
redimensión real
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/ntfs.cc:210
|
|
|
375.
|
|
|
grow mounted file system
|
|
|
grow the mounted file system..
|
|
|
|
|
aumentar el sistema de archivos montado
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/xfs.cc:168
|
|
|
376.
|
|
|
copy file system
|
|
|
copy file system..
|
|
|
|
|
copiar el sistema de archivos
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/xfs.cc:284
|
