Ubuntu
gparted package

Browsing German translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gparted”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
241 → 250 of 376 results First • • • Last
241.
Unused
Unbenutzt
Translated by Jochen Skulj
Located in ../src/TreeView_Detail.cc:52
242.
Flags
Markierungen
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:455 ../src/TreeView_Detail.cc:53
243.
unallocated
 
TO TRANSLATORS:  unallocated
* means that this space on the disk device is
* outside any partition, so is in other words
* unallocated.
nicht zugeteilt
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/Utils.cc:325
244.
unknown
 
TO TRANSLATORS:  unknown
* means that this space within this partition does
* not contain a file system known to GParted, and
* is in other words unknown.
unbekannt
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/Utils.cc:332
245.
unformatted
 
TO TRANSLATORS:  unformatted
* means that when the new partition is created by
* GParted the space within it will not be formatted
* with a file system.
nicht formatiert
Translated by Wolfgang Stöggl
Reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Nicht formatiert
Suggested by Andreas Gnau
Located in ../src/Utils.cc:339
246.
used
benutzt
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/Utils.cc:387
247.
unused
unbenutzt
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/Utils.cc:388
248.
%1 B
%1 B
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/Utils.cc:544
249.
%1 KiB
%1 KiB
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/Utils.cc:549
250.
%1 MiB
%1 MiB
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/Utils.cc:554
241 → 250 of 376 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Gnau, Anton Roeder, BenX, Christian Kirbach, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dominic Ernst, Florian Greinus, Frank Arnold, Ghenrik, Hendrik Richter, Jan Simon, Jochen Skulj, Jürgen Benvenuti, Lukas Winter, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Moritz Baumann, Peter Jochum, Philipp Kiemle, Tobias Bannert, Wolfgang Stöggl, der_vegi, triplem.