|
|
333.
|
|
|
Deactivating swap on %1
|
|
|
|
|
Auslagerungsspeicher wird auf %1 deaktiviert
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Auslagerungsspeicher wird auf %1 ausgeschalten
|
|
|
Suggested by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2964
|
|
|
334.
|
|
|
Activating swap on %1
|
|
|
|
|
Auslagerungsspeicher wird auf %1 aktiviert
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Auslagerungsspeicher wird auf %1 eingeschalten
|
|
|
Suggested by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2971
|
|
|
335.
|
|
|
Could not deactivate swap
|
|
|
|
|
Auslagerungsspeicher konnte nicht deaktiviert werden
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Auslagerungsspeicher konnte nicht ausgeschaltet werden
|
|
|
Suggested by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2965
|
|
|
336.
|
|
|
Could not activate swap
|
|
|
|
|
Auslagerungsspeicher konnte nicht aktiviert werden
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Auslagerungsspeicher konnte nicht eingeschaltet werden
|
|
|
Suggested by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2972
|
|
|
346.
|
|
|
Use Partition menu options, such as unmount or swapoff, to deactivate all partitions on this device before creating a new partition table.
|
|
|
|
|
Bitte die Einträge des Menüs »Partition« verwenden, wie z.B. »Aushängen« oder »Auslagerungsspeicher ausschalten«, um alle Partitionen auf diesem Gerät zu deaktivieren, bevor Sie eine neue Partitionstabelle erstellen.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Verwenden Sie Einträge des »Partition«-Menüs, wie z.B. »Aushängen« oder »Auslagerungsspeicher ausschalten«, um alle Partitionen auf diesem Laufwerk zu deaktivieren, bevor Sie eine neue Partitionstabelle erstellen.
|
|
|
Suggested by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3138
|
|
|
360.
|
|
|
Are you sure you want to apply the pending operations?
|
|
|
|
|
Sind Sie sicher, dass Sie die ausstehenden Vorgänge ausführen möchten?
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Sind Sie sicher, dass Sie die ausstehenden Operationen ausführen möchten?
|
|
|
Suggested by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3524
|
|
|
363.
|
|
|
Apply operations to device
|
|
|
|
|
Vorgänge auf Gerät anwenden
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Operationen auf Laufwerk anwenden
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3534
|
