|
|
371.
|
|
|
Root privileges are required for running GParted
|
|
|
|
|
জিপার্টেড চালানোর জন্য রুট সুবিধা প্রয়োজনীয়
|
|
Translated by
Jamal Uddin
|
|
|
|
Located in
../src/main.cc:47
|
|
|
372.
|
|
|
Since GParted is a powerful tool capable of destroying partition tables and vast amounts of data, only root may run it.
|
|
|
|
|
যেহেতু জিপার্টেড একটি শক্তিশালী টুল যা দিয়ে পার্টিশন টেবিল ও ব্যাপক পরিমানের ডাটা ধ্বংস করে ফেলা যায়, তাই কেবল রুটকেই এটি চালানোর অনুমতি দেয়া হয়।
|
|
Translated by
Jamal Uddin
|
|
|
|
Located in
../src/main.cc:52
|
|
|
373.
|
|
|
run simulation
|
|
|
simulation..
|
|
|
|
|
সিমুলেশন চালান
|
|
Translated by
Jamal Uddin
|
|
|
|
Located in
../src/ntfs.cc:202
|
|
|
374.
|
|
|
real resize
|
|
|
Real resize
|
|
|
|
|
আসল আকার পরিবর্তন
|
|
Translated by
Jamal Uddin
|
|
|
|
Located in
../src/ntfs.cc:210
|
|
|
375.
|
|
|
grow mounted file system
|
|
|
grow the mounted file system..
|
|
|
|
|
মাউন্টকৃত ফাইল সিস্টেম বাড়ানো হবে
|
|
Translated by
Jamal Uddin
|
|
|
|
Located in
../src/xfs.cc:168
|
|
|
376.
|
|
|
copy file system
|
|
|
copy file system..
|
|
|
|
|
ফাইল সিস্টেম কপি হবে
|
|
Translated by
Jamal Uddin
|
|
|
|
Located in
../src/xfs.cc:284
|
