|
|
267.
|
|
|
_Partition
|
|
|
|
|
Дял
|
|
Translated by
Rostislav Raykov
|
|
Reviewed by
Rostislav Raykov
|
| In upstream: |
|
_Дял
|
|
|
Suggested by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:271
|
|
|
268.
|
|
|
_Contents
|
|
|
|
|
_Съдържание
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:279
|
|
|
269.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
Помо_щ
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:293
|
|
|
270.
|
|
|
New
|
|
|
TO TRANSLATORS: "New" is a tool bar item for partition actions.
|
|
|
|
|
Нов
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:307
|
|
|
271.
|
|
|
Create a new partition in the selected unallocated space
|
|
|
|
|
Създаване на нов дял в избраното неразпределено място
|
|
Translated by
Rostislav Raykov
|
|
Reviewed by
Krasimir Chonov
|
| In upstream: |
|
_Създаване на нов дял в избраното незаделено място
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:312
|
|
|
272.
|
|
|
Delete the selected partition
|
|
|
|
|
Изтриване на избрания дял
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:320
|
|
|
273.
|
|
|
Resize/Move the selected partition
|
|
|
|
|
Оразмеряване/Преместване на избрания дял
|
|
Translated by
Rostislav Raykov
|
|
Reviewed by
Krasimir Chonov
|
| In upstream: |
|
Преоразмеряване/преместване на избрания дял
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:342
|
|
|
274.
|
|
|
Copy the selected partition to the clipboard
|
|
|
|
|
Копиране на избрания дял в буфера
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:354
|
|
|
275.
|
|
|
Paste the partition from the clipboard
|
|
|
|
|
Поставяне на дяла от буфера
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:362
|
|
|
276.
|
|
|
Undo Last Operation
|
|
|
|
|
Отмяна на последното действие
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:377
|
