|
|
102.
|
|
|
All mounted views will be unmounted when you close this dialog.
|
|
|
|
|
Усе прымантаваныя агляды адмантуюцца падчас закрыцця гэтага акна.
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:86
|
|
|
103.
|
|
|
File systems
|
|
|
|
|
Файлавыя сістэмы
|
|
Translated and reviewed by
Valanćin Susla
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:109
|
|
|
104.
|
|
|
#%1: %2 (%3 MiB)
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like 1: ntfs (10240 MiB)
|
|
|
|
|
#%1: %2 (%3 МіБ)
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:131
|
|
|
105.
|
|
|
View
|
|
|
|
|
Агляд
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:139
|
|
|
106.
|
|
|
An error occurred while creating the read-only view.
|
|
|
|
|
Падчас стварэння даступнага толькі для чытання агляду адбылася памылка.
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:195
|
|
|
107.
|
|
|
Either the file system can not be mounted (like swap), or there are inconsistencies or errors in the file system.
|
|
|
|
|
Файлавую сістэму немагчыма прымантаваць (магчыма, гэта swap), альбо ў ёй ёсць памылкі.
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:197
|
|
|
108.
|
|
|
Failed creating read-only view
|
|
|
|
|
Падчас стварэння даступнага толькі для чытання агляду адбылася памылка
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:201
|
|
|
109.
|
|
|
Error:
|
|
|
|
|
Памылка:
|
|
Translated and reviewed by
Valanćin Susla
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:226
|
|
|
110.
|
|
|
The file system is mounted on:
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like
* The file system is mounted on:
* /tmp/gparted-roview-Nlhb3R.
|
|
|
|
|
Пункт мантавання файлавай сістэмы:
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:234
|
|
|
111.
|
|
|
Unable to open the default file manager
|
|
|
|
|
Не атрымалася адкрыць прадвызначанага кіраўніка файлаў
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:239
|
