Ubuntu
gparted package

Browsing Arabic translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gparted”
  3. Arabic (ar)
  4. Browsing Arabic translation
343 of 376 results First • • • Last
343.
%1 partition is currently active on device %2.
%1 partitions are currently active on device %2.
 
TO TRANSLATORS: Singular case looks like  1 partition is currently active on device /dev/sda.
لا عمليات منتظرة حاليا على الجهاز %2.
Translated by Khaled Hosny
عملية واحدة منتظرة حاليا على الجهاز %2.
Translated by Khaled Hosny
عمليتان منتظرتان حاليا على الجهاز %2.
Translated by Khaled Hosny
%1 عمليات منتظرة حاليا على الجهاز %2.
Translated by Khaled Hosny
%1 عملية منتظرة حاليا على الجهاز %2.
Translated by Khaled Hosny
%1 عملية منتظرة حاليا على الجهاز %2.
Translated by Khaled Hosny
Located in ../src/Win_GParted.cc:2102
343 of 376 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.