|
|
201.
|
|
|
copy %1 using a block size of %2
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like copy 16.00 MiB using a block size of 1.00 MiB
|
|
|
|
|
نُسِخَت %1 بخانة حجمها %2
|
|
Translated by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3192 ../src/GParted_Core.cc:3238
|
|
|
202.
|
|
|
Error while writing block at sector %1
|
|
|
|
|
خطأ أثناء كتابة خانة في القطاع %1
|
|
Translated by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
|
Located in
../src/CopyBlocks.cc:229
|
|
|
203.
|
|
|
Error while reading block at sector %1
|
|
|
|
|
خطأ أثناء قراءة خانة في القطاع %1
|
|
Translated by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
|
Located in
../src/CopyBlocks.cc:234
|
|
|
204.
|
|
|
calibrate %1
|
|
|
|
|
معايرة %1
|
|
Translated by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3501
|
|
|
205.
|
|
|
calculate new size and position of %1
|
|
|
|
|
احسب السعة والموضع الجديدين لأجل %1
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3600
|
|
|
206.
|
|
|
requested start: %1
|
|
|
|
|
البداية المطلوبة: %1
|
|
Translated by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2684 ../src/GParted_Core.cc:3604
|
|
|
207.
|
|
|
requested end: %1
|
|
|
|
|
النهاية المطلوبة: %1
|
|
Translated by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2685 ../src/GParted_Core.cc:3605
|
|
|
208.
|
|
|
requested size: %1 (%2)
|
|
|
|
|
السعة المطلوبة: %1 (%2)
|
|
Translated by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2686 ../src/GParted_Core.cc:3606
|
|
|
209.
|
|
|
update boot sector of %1 file system on %2
|
|
|
TO TRANSLATORS: update boot sector of ntfs file system on /dev/sdd1
|
|
|
|
|
حدّث قطاع إقلاع نظام الملفات %1 في %2
|
|
Translated by
Safa Alfulaij
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3980
|
|
|
210.
|
|
|
Error trying to write to boot sector in %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Error trying to write to boot sector in /dev/sdd1
|
|
|
|
|
خطأ أثناء الكتابة في قطاع الإقلاع في %1
|
|
Translated by
Safa Alfulaij
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:4016
|
