|
|
190.
|
|
|
%1 (%2 B) copied
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like 1.00 MiB (1048576 B) copied
|
|
|
|
|
%1 (%2 بايت) نُسِخت
|
|
Translated by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3256
|
|
|
191.
|
|
|
roll back last transaction
|
|
|
|
|
تراجع عن العملية الأخيرة
|
|
Translated by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3333
|
|
|
192.
|
|
|
check file system on %1 for errors and (if possible) fix them
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like check file system on /dev/sda5 for errors and (if possible) fix them
|
|
|
|
|
افحص نظام الملفات في %1 بحثًا عن أخطاء و أصلحها (إن أمكن)
|
|
Translated by
Safa Alfulaij
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3329
|
|
|
193.
|
|
|
checking is not available for this file system
|
|
|
|
|
الفحص غير متاح لنظام الملفات هذا
|
|
Translated by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3338
|
|
|
194.
|
|
|
set partition type on %1
|
|
|
|
|
عيِّن نوع القسم في %1
|
|
Translated by
Safa Alfulaij
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3403
|
|
|
195.
|
|
|
new partition type: %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like new partition type: ext4
|
|
|
|
|
نوع القسم الجديد: %1
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3457
|
|
|
196.
|
|
|
%1 of %2 read (%3 remaining)
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like 1.00 MiB of 16.00 MiB read (00:01:59 remaining)
|
|
|
|
|
قُرِأت %1 من %2 (تبقى %3)
|
|
Translated by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2615
|
|
|
197.
|
|
|
%1 of %2 copied (%3 remaining)
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like 1.00 MiB of 16.00 MiB copied (00:01:59 remaining)
|
|
|
|
|
نُسِخَت %1 من %2 (تبقى %3)
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
|
|
|
Located in
../src/ProgressBar.cc:98
|
|
|
198.
|
|
|
%1 of %2 read
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like 1.00 MiB of 16.00 MiB read
|
|
|
|
|
قُرِأت %1 من %2
|
|
Translated by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2625 ../src/GParted_Core.cc:2742
|
|
|
199.
|
|
|
%1 of %2 copied
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like 1.00 MiB of 16.00 MiB copied
TO TRANSLATORS: looks like 1.00 MiB of 16.00 MiB copied
|
|
|
|
|
نُسِخَت %1 من %2
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
|
|
|
Located in
../src/CopyBlocks.cc:72 ../src/CopyBlocks.cc:177 ../src/ProgressBar.cc:106
|
