|
|
179.
|
|
|
growing is not available for this file system
|
|
|
|
|
التوسيع غير متاح لنظام الملفات هذا
|
|
Translated by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2896
|
|
|
180.
|
|
|
the destination is smaller than the source partition
|
|
|
|
|
القسم المقصِد أصغر من القسم المصدر
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3009
|
|
|
181.
|
|
|
copy file system of %1 to %2
|
|
|
|
|
انسخ نظام الملفات من %1 إلى %2
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2996
|
|
|
182.
|
|
|
perform read-only test
|
|
|
|
|
أجرِ اختبار قراءة فقط
|
|
Translated by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2336
|
|
|
183.
|
|
|
using internal algorithm
|
|
|
|
|
باستخدام الخوارزمية الداخلية
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3155
|
|
|
184.
|
|
|
read %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like read 1.00 MiB
|
|
|
|
|
قُرِأت %1
|
|
Translated by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2394
|
|
|
185.
|
|
|
copy %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like copy 1.00 MiB
|
|
|
|
|
نُسِخَت %1
|
|
Translated by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3158
|
|
|
186.
|
|
|
finding optimal block size
|
|
|
|
|
يبحث عن حجم الخانة الأمثل
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3161
|
|
|
187.
|
|
|
%1 seconds
|
|
|
|
|
%1 ثوان
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3210
|
|
|
188.
|
|
|
optimal block size is %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like optimal block size is 1.00 MiB
|
|
|
|
|
حجم الخانة الأمثل هو %1
|
|
Translated by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3229
|
