|
|
172.
|
|
|
new end: %1
|
|
|
|
|
النهاية المُستهدَفة: %1
|
|
Translated by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2669 ../src/GParted_Core.cc:3652
|
|
|
173.
|
|
|
new size: %1 (%2)
|
|
|
|
|
السعة المُستهدَفة: %1 (%2)
|
|
Translated by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2670 ../src/GParted_Core.cc:3653
|
|
|
174.
|
|
|
shrink file system
|
|
|
|
|
قلِّص نظام الملفّات
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2869
|
|
|
175.
|
|
|
grow file system
|
|
|
|
|
وسّع نظام الملفّات
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2886
|
|
|
176.
|
|
|
resize file system
|
|
|
|
|
غيِّر سعة نظام الملفّات
|
|
Translated by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2889
|
|
|
177.
|
|
|
new and old file system have the same size. Hence skipping this operation
|
|
|
|
|
لنظام الملفات الحالي و المُستهدَف السعة ذاتها، لذا سأتخطى هذه العملية
|
|
Translated by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2892
|
|
|
178.
|
|
|
grow file system to fill the partition
|
|
|
|
|
وسِّع نظام الملفات ليملأ القسم
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2885
|
|
|
179.
|
|
|
growing is not available for this file system
|
|
|
|
|
التوسيع غير متاح لنظام الملفات هذا
|
|
Translated by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2896
|
|
|
180.
|
|
|
the destination is smaller than the source partition
|
|
|
|
|
القسم المقصِد أصغر من القسم المصدر
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3009
|
|
|
181.
|
|
|
copy file system of %1 to %2
|
|
|
|
|
انسخ نظام الملفات من %1 إلى %2
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2996
|
