|
|
147.
|
|
|
Clear partition label on %1
|
|
|
|
|
امحُ عنوان القسم من %1
|
|
Translated by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1971
|
|
|
148.
|
|
|
Set partition label to "%1" on %2
|
|
|
|
|
ضع العنوان "%1" للقسم %2
|
|
Translated by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1976
|
|
|
149.
|
|
|
moving requires old and new length to be the same
|
|
|
TO TRANSLATORS: moving requires old and new length to be the same
* means that the length in bytes of the old partition and new partition
* must be the same. If the sector sizes of the old partition and the
* new partition are the same, then the length in sectors must be the same.
|
|
|
|
|
تتطلّب الإزاحة أن يكون الطول الحالي والمستهدف متماثلين
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2435
|
|
|
150.
|
|
|
rollback last change to the partition table
|
|
|
|
|
تراجع عن التغيير الأخير في جدول التقسيم
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2341
|
|
|
151.
|
|
|
move file system to the left
|
|
|
|
|
أزِح نظام الملفات إلى اليسار
|
|
Translated by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2298
|
|
|
152.
|
|
|
move file system to the right
|
|
|
|
|
أزِح نظام الملفات إلى اليمين
|
|
Translated by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2300
|
|
|
153.
|
|
|
move file system
|
|
|
|
|
أزِح نظام الملفات
|
|
Translated by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2303
|
|
|
154.
|
|
|
new and old file system have the same position. Hence skipping this operation
|
|
|
|
|
نظام الملفات الحالي و المُستهدَف في نفس الموضع، لذا ستُغفَلُ هذه العمليّة
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2305
|
|
|
155.
|
|
|
perform real move
|
|
|
|
|
نفِّذ نقلا فعليا
|
|
Translated by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1880
|
|
|
156.
|
|
|
using libparted
|
|
|
|
|
مُستخدِمًا libparted
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2371
|
