|
|
138.
|
|
|
The cause might be a missing software package.
|
|
|
|
|
قد يكون السبب حزمة برمجية ناقصة.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1674
|
|
|
139.
|
|
|
The following list of software packages is required for %1 file system support: %2.
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like The following list of software packages is required for NTFS file system support: ntfsprogs.
|
|
|
|
|
قائمة الحزم البرمجية التالية مطلوبة لدعم نظام الملفات %1: %2.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1677
|
|
|
140.
|
|
|
create empty partition
|
|
|
|
|
أنشئ قسمًا فارغًا
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1813
|
|
|
141.
|
|
|
path: %1
|
|
|
|
|
المسار: %1
|
|
Translated and reviewed by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1823 ../src/GParted_Core.cc:2999
|
|
|
142.
|
|
|
start: %1
|
|
|
|
|
البداية: %1
|
|
Translated and reviewed by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1891 ../src/GParted_Core.cc:3568
|
|
|
143.
|
|
|
end: %1
|
|
|
|
|
النهاية: %1
|
|
Translated and reviewed by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1892 ../src/GParted_Core.cc:3569
|
|
|
144.
|
|
|
size: %1 (%2)
|
|
|
|
|
السعة: %1 (%2)
|
|
Translated by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1893 ../src/GParted_Core.cc:3570
|
|
|
145.
|
|
|
create new %1 file system
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like create new ext3 file system
|
|
|
|
|
أنشئ نظام ملفات %1 جديد
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1932
|
|
|
146.
|
|
|
delete partition
|
|
|
|
|
احذف القسم
|
|
Translated by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1980
|
|
|
147.
|
|
|
Clear partition label on %1
|
|
|
|
|
امحُ عنوان القسم من %1
|
|
Translated by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1971
|
