|
|
92.
|
|
|
Legend
|
|
|
|
|
المفتاح
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/DialogFeatures.cc:155
|
|
|
93.
|
|
|
Rescan For Supported Actions
|
|
|
TO TRANSLATORS: This is a button that will search for the software tools installed and then refresh the screen with the file system actions supported.
|
|
|
|
|
أعِد فحص الإجراءات المدعومة
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/DialogFeatures.cc:163
|
|
|
94.
|
|
|
Manage flags on %1
|
|
|
|
|
أدِر الشارات على %1
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
|
|
|
Located in
../src/DialogManageFlags.cc:32 ../src/DialogManageFlags.cc:36
|
|
|
95.
|
|
|
Search disk for file systems
|
|
|
|
|
ابحث في القرص عن أنظمة الملفات
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:39
|
|
|
96.
|
|
|
File systems found on on %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like File systems found on on /dev/sdb
|
|
|
|
|
وجدت أنظمة ملفات في %1
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:51
|
|
|
97.
|
|
|
Data found
|
|
|
|
|
وُجِدَت بيانات
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:61
|
|
|
98.
|
|
|
Data found with inconsistencies
|
|
|
|
|
وُجِدَت بيانات لكنها غير مُتَّسِقة
|
|
Translated by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:65
|
|
|
99.
|
|
|
WARNING!: The file systems marked with (!) are inconsistent.
|
|
|
|
|
تحذير!: الأنظمة المعلّم عليها (!) غير مُتَّسِقة.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:67
|
|
|
100.
|
|
|
You might encounter errors trying to view these file systems.
|
|
|
|
|
قد تواجهك أخطاء عند استعراض أنظمة الملفّات هذه.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:69
|
|
|
101.
|
|
|
The 'View' buttons create read-only views of each file system.
|
|
|
|
|
أزرار 'عاين' تنشئ منظورًا للقراءة فقط لكلّ نظام ملفات.
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:84
|
