Ubuntu
gparted package

Browsing Arabic translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gparted”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
78 → 87 of 376 results First • • • Last
78.
File System Support
دعم نظام الملفات
Translated by Khaled Hosny
Located in ../src/DialogFeatures.cc:40
79.
File System
 
FILE SYSTEM DETAIL SECTION
File system headline
نظام الملفات
Translated by Khaled Hosny
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:249 ../src/Dialog_Progress.cc:457 ../src/DialogFeatures.cc:55 ../src/TreeView_Detail.cc:47
80.
Create
أنشئ
Translated by Ahmad Gharbeia أحمد غربية
Located in ../src/DialogFeatures.cc:56
81.
Grow
وسِّع
Translated by Ahmad Gharbeia أحمد غربية
Located in ../src/DialogFeatures.cc:57
82.
Shrink
قلِّص
Translated by Ahmad Gharbeia أحمد غربية
Located in ../src/DialogFeatures.cc:61
83.
Move
أزِح
Translated by Ahmad Gharbeia أحمد غربية
Located in ../src/DialogFeatures.cc:65
84.
Copy
انسخ
Translated by Ahmad Gharbeia أحمد غربية
Located in ../src/DialogFeatures.cc:66
85.
Check
افحص
Translated by Ahmad Gharbeia أحمد غربية
Located in ../src/DialogFeatures.cc:67
86.
Label
العنوان
Translated by Abderrahim Kitouni
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:458 ../src/DialogFeatures.cc:68 ../src/TreeView_Detail.cc:49
87.
Required Software
البرمجيات المطلوبة
Translated by Khaled Hosny
Located in ../src/DialogFeatures.cc:73
78 → 87 of 376 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdalrahim G. Fakhouri, Abderrahim Kitouni, Ahmad Gharbeia أحمد غربية, Djihed, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Safa Alfulaij.