|
|
126.
|
|
|
A partition with used sectors (%1) greater than its length (%2) is not valid
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like A partition with used sectors (2048) greater than its length (1536) is not valid
|
|
|
|
|
القسم الذي يحتوي على قطاعات مُستغَلّة (%1) أكبر من طوله (%2) ليس صحيحًا
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:338
|
|
|
127.
|
|
|
libparted messages
|
|
|
|
|
رسائل libparted
|
|
Translated by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:4059
|
|
|
128.
|
|
|
Linux Unified Key Setup encryption is not yet supported.
|
|
|
|
|
التعمية باستخدام LUKS غير مدعومة حاليًا.
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1526
|
|
|
129.
|
|
|
Logical Volume Management is not yet supported.
|
|
|
|
|
إدارة المُجلّدات المنطقية غير مدعومة حاليا.
|
|
Translated by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1180
|
|
|
130.
|
|
|
Unable to detect file system! Possible reasons are:
|
|
|
no file system found....
|
|
|
|
|
تعذّر التعرّف على نظام الملفات! الأسباب المحتملة هي:
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1365
|
|
|
131.
|
|
|
The file system is damaged
|
|
|
|
|
نظام الملفات تالف
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1367
|
|
|
132.
|
|
|
The file system is unknown to GParted
|
|
|
|
|
لا يعرف مُقسِّمج نظام الملفات
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1369
|
|
|
133.
|
|
|
There is no file system available (unformatted)
|
|
|
|
|
لا يوجد نظام ملفات (غير مُهيّأ)
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1371
|
|
|
134.
|
|
|
The device entry %1 is missing
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like The device entry /dev/sda5 is missing
|
|
|
|
|
مُدخلَة النبيطة %1 مفقودة
|
|
Translated by
Safa Alfulaij
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1374
|
|
|
135.
|
|
|
Unable to find mount point
|
|
|
|
|
تعذّر العثور على نقطة الوصْل
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1543
|
