|
|
371.
|
|
|
Root privileges are required for running GParted
|
|
|
|
|
صلاحيات الجذر مطلوبة لتشغيل مُقسِّمج
|
|
Translated and reviewed by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../src/main.cc:47
|
|
|
372.
|
|
|
Since GParted is a powerful tool capable of destroying partition tables and vast amounts of data, only root may run it.
|
|
|
|
|
حيث أن مُقسِّمج أداة قوية تستطيع تدمير جداول التقسيم وكميات ضخمة من البيانات، لا يُسمح لغير الجذر بتشغيله.
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
|
|
|
Located in
../src/main.cc:52
|
|
|
373.
|
|
|
run simulation
|
|
|
simulation..
|
|
|
|
|
أجرِ محاكاة
|
|
Translated by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
|
Located in
../src/ntfs.cc:202
|
|
|
374.
|
|
|
real resize
|
|
|
Real resize
|
|
|
|
|
تغيير سعة حقيقي
|
|
Translated by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
|
Located in
../src/ntfs.cc:210
|
|
|
375.
|
|
|
grow mounted file system
|
|
|
grow the mounted file system..
|
|
|
|
|
وسّع نظام الملفات الموصول
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/xfs.cc:168
|
|
|
376.
|
|
|
copy file system
|
|
|
copy file system..
|
|
|
|
|
انسخ نظام الملفّات
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/xfs.cc:284
|
