Ubuntu
gnupg package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnupg”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
273 → 282 of 1294 results First • • • Last
273.
@
(See the man page for a complete listing of all commands and options)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
@
(Verifique o manual para uma listagem completa de todos os comandos e opções)
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
Located in g10/gpg.c:567
274.
@
Examples:

-se -r Bob [file] sign and encrypt for user Bob
--clearsign [file] make a clear text signature
--detach-sign [file] make a detached signature
--list-keys [names] show keys
--fingerprint [names] show fingerprints
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
@
Exemplos:

-se -r Bob [arquivo] assinar e criptografar para usuário Bob
--clearsign [arquivo] criar uma assinatura em texto puro
--detach-sign [arquivo] criar uma assinatura separada
--list-keys [nomes] mostrar chaves
--fingerprint [nomes] mostrar impressões digitais
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/gpg.c:570
275.
Please report bugs to <gnupg-bugs@gnu.org>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Por favor comunique bugs para <gnupg-bugs@gnu.org>.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/gpg.c:771 g10/gpgv.c:95
276.
Usage: gpg [options] [files] (-h for help)
Uso: gpg [opções] [arquivos] (-h para ajuda)
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/gpg.c:788
277.
Syntax: gpg [options] [files]
sign, check, encrypt or decrypt
default operation depends on the input data
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sintaxe: gpg [opções] [arquivos]
assina, verifica, criptografa ou descriptografa
a operação padrão depende dos dados de entrada
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/gpg.c:791
278.

Supported algorithms:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Algoritmos suportados:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/gpg.c:802
279.
Pubkey:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Chave pública:
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
Located in g10/gpg.c:805
280.
Cipher:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Criptografia:
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
Located in g10/gpg.c:811 g10/keyedit.c:2308
281.
Hash:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Dispersão (Hash):
Translated and reviewed by Dedeco
Located in g10/gpg.c:817
282.
Compression:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Compressão:
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
In upstream:
Comentário:
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/gpg.c:823 g10/keyedit.c:2354
273 → 282 of 1294 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rocha, Alexandre Otto Strube, Alexandro Silva, Alysson Neto, Andre Noel, André F. Oliveira, André Gondim, Augusto Santos, Carlos Araujo, Claudio Fernando Vagheti, Dedeco, Diogo Lima, Eduardo Cereto, Fabio Amaral, Felipe Balbi, Fábio Nogueira, Gregórios, Gustavo Franco, Henrique P. Machado, Jonh Wendell, Kurt Kraut, LKRaider, Leandro Felix, Leonardo Cabral, Licio Fonseca, Lucas Arruda, Lucas Crivellari Macieira, Lucas Duailibe, Mário Meyer, Nelson Sadala Tavares, Og Maciel, R. Pereira Braga, Rafael, Raoni Domingues, Robson Roberto Souza Peixoto, Rodrigo Tassinari, SamuelAbreu, Saulo De Baco, Sergio Lima, Thalysson Sarmento, Washington Lins, Xamusk, frajuto.