Ubuntu
gnupg package

Browsing Indonesian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnupg”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
180 → 189 of 1294 results First • • • Last
180.
can't do this in batch mode without "--yes"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in g10/delkey.c:133
181.
Delete this key from the keyring? (y/N)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Menghapus kunci ini dari keyring? (y/N)
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by Tedi Heriyanto
In upstream:
Menghapus kunci ini dari keyring?
Suggested by Tedi Heriyanto
Located in g10/delkey.c:145
182.
This is a secret key! - really delete? (y/N)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ini adalah kunci rahasia! - Yakin dihapus? (y/N)
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by Tedi Heriyanto
In upstream:
Ini adalah kunci rahasia! - Yakin dihapus?
Suggested by Tedi Heriyanto
Located in g10/delkey.c:153
183.
deleting keyblock failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gagal menghapus keyblok: %s
Translated and reviewed by Tedi Heriyanto
Located in g10/delkey.c:163
184.
ownertrust information cleared
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
keterangan kepercayaan pemilik dihapus
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by Tedi Heriyanto
In upstream:
informasi ownertrust dihapus
Suggested by Tedi Heriyanto
Located in g10/delkey.c:173
185.
there is a secret key for public key "%s"!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
terdapat kunci rahasia untuk kunci publik "%s"!
Translated and reviewed by Tedi Heriyanto
Located in g10/delkey.c:204
186.
use option "--delete-secret-keys" to delete it first.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gunakan pilihan "--delete-secret-key" untuk menghapusnya.
Translated and reviewed by Tedi Heriyanto
Located in g10/delkey.c:206
187.
error creating passphrase: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
kesalahan penciptaan passphrase: %s
Translated and reviewed by Tedi Heriyanto
Located in g10/encode.c:211 g10/sign.c:1257
188.
can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
tidak dapat menggunakan paket simetri ESK karena mode S2K
Translated and reviewed by Tedi Heriyanto
Located in g10/encode.c:216
189.
using cipher %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
menggunakan cipher %s
Translated and reviewed by Tedi Heriyanto
Located in g10/encode.c:229
180 → 189 of 1294 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ammar WK, Andika Triwidada, Andy Apdhani, Arief Setiadi Wibowo, Tedi Heriyanto.