Ubuntu
gnupg package

Browsing Indonesian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnupg”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
166 → 175 of 1294 results First • • • Last
166.
selecting openpgp failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in g10/cardglue.c:487
167.
Please remove the current card and insert the one with serial number:
%.*s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Silakan ambil kartu yang sekarang dan masukan yang ada nomer serialnya:
%.*s
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by Tedi Heriyanto
Located in g10/cardglue.c:614
168.
Hit return when ready or enter 'c' to cancel:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tekan return jika siap atau enter 'c' untuk membatalkan:
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by Tedi Heriyanto
Located in g10/cardglue.c:623
169.
Enter New Admin PIN:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Masukan PIN Pengelola Baru:
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by Tedi Heriyanto
Located in g10/cardglue.c:1013
170.
Enter New PIN:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Masukan PIN Baru:
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by Tedi Heriyanto
Located in g10/cardglue.c:1014
171.
Enter Admin PIN:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Masukan PIN Pengelola:
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by Tedi Heriyanto
Located in g10/cardglue.c:1015
172.
Enter PIN:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Masukan PIN:
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by Tedi Heriyanto
Located in g10/cardglue.c:1016
173.
Repeat this PIN:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ulangi PIN ini:
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by Tedi Heriyanto
In upstream:
Ulangi passphrase:
Suggested by Tedi Heriyanto
Located in g10/cardglue.c:1033
174.
PIN not correctly repeated; try again
PIN tidak diulang dengan benar; coba lagi
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by Tedi Heriyanto
In upstream:
passphrase tidak diulang dengan benar; coba lagi
Suggested by Tedi Heriyanto
Located in g10/cardglue.c:1048
175.
can't open `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
tidak dapat membuka `%s'
Translated and reviewed by Tedi Heriyanto
Located in g10/decrypt.c:67 g10/decrypt.c:158 g10/gpg.c:3977 g10/keyring.c:375 g10/keyring.c:666 g10/verify.c:101 g10/verify.c:156
166 → 175 of 1294 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ammar WK, Andika Triwidada, Andy Apdhani, Arief Setiadi Wibowo, Tedi Heriyanto.