Ubuntu
gnupg package

Browsing Indonesian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnupg”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
1180 → 1189 of 1294 results First • • • Last
1180.
Error: The trustdb is corrupted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in g10/tdbio.c:1503
1181.
can't handle text lines longer than %d characters
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
tidak dapat menangani baris teks lebih dari %d karakter
Translated and reviewed by Tedi Heriyanto
Located in g10/textfilter.c:147
1182.
input line longer than %d characters
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
baris input lebih dari %d karakter
Translated and reviewed by Tedi Heriyanto
Located in g10/textfilter.c:246
1183.
`%s' is not a valid long keyID
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'%s' bukanlah keyID panjang yang valid
Translated and reviewed by Tedi Heriyanto
Located in g10/trustdb.c:225
1184.
key %s: accepted as trusted key
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
kunci %s: diterima sebagai kunci terpercaya
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by Tedi Heriyanto
In upstream:
kunci %08lX: diterima sebagai kunci terpercaya.
Suggested by Tedi Heriyanto
Located in g10/trustdb.c:256
1185.
key %s occurs more than once in the trustdb
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
kunci %s muncul lebih dari satu kali dalam trustdb
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by Tedi Heriyanto
In upstream:
kunci %08lX muncul lebih dari satu kali dalam trustdb
Suggested by Tedi Heriyanto
Located in g10/trustdb.c:294
1186.
key %s: no public key for trusted key - skipped
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
kunci %s: tidak ada kunci publik untuk kunci terpercaya - lewati
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by Tedi Heriyanto
In upstream:
kunci %08lX: tidak ada kunci publik untuk trusted key- dilewati
Suggested by Tedi Heriyanto
Located in g10/trustdb.c:309
1187.
key %s marked as ultimately trusted
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
kunci %s ditandai sebagai sangat terpercaya
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by Tedi Heriyanto
In upstream:
kunci ditandai sebagai sangat dipercaya.
Suggested by Tedi Heriyanto
Located in g10/trustdb.c:319
1188.
trust record %lu, req type %d: read failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
catatan terpercaya %lu, tipe req %d: gagal membaca: %s
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by Tedi Heriyanto
In upstream:
trust record %lu, req tipe %d: gagal baca: %s
Suggested by Tedi Heriyanto
Located in g10/trustdb.c:343
1189.
trust record %lu is not of requested type %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
catatan terpercaya %lu bukannya tipe yang diminta %d
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by Tedi Heriyanto
In upstream:
trust record %lu tidak dalam jenis yang diminta %d
Suggested by Tedi Heriyanto
Located in g10/trustdb.c:349
1180 → 1189 of 1294 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ammar WK, Andika Triwidada, Andy Apdhani, Arief Setiadi Wibowo, Tedi Heriyanto.