Ubuntu
gnupg package

Browsing Danish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnupg”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
222 → 231 of 1294 results First • • • Last
222.
exporting secret keys not allowed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
eksportering af private nøgler er ikke tilladt
Translated by Poul Sander
Reviewed by Birger Langkjer
In upstream:
eksport af hemmelige nøgler er ikke tilladt
Suggested by Joe Hansen
Located in g10/export.c:323
223.
key %s: not protected - skipped
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Birger Langkjer
In upstream:
nøgle %s: ikke beskyttet - udeladt
Suggested by Joe Hansen
Located in g10/export.c:352
224.
key %s: PGP 2.x style key - skipped
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Birger Langkjer
In upstream:
nøgle %s: nøgle i PGP 2.x-stil - udeladt
Suggested by Joe Hansen
Located in g10/export.c:360
225.
key %s: key material on-card - skipped
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nøgle %s: nøglemateriale på kort - udeladt
Translated by Joe Hansen
Located in g10/export.c:371
226.
about to export an unprotected subkey
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
eksporterer en ubeskyttet undernøgle
Translated by Joe Hansen
Located in g10/export.c:519
227.
failed to unprotect the subkey: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
kunne ikke fjerne beskyttelse på undernøgle: %s
Translated by Joe Hansen
Located in g10/export.c:542
228.
WARNING: secret key %s does not have a simple SK checksum
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ADVARSEL: hemmelig nøgle %s har ikke en simpel SK-kontrolsum
Translated by Joe Hansen
Located in g10/export.c:563
229.
WARNING: nothing exported
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ADVARSEL: intet blev eksporteret
Translated and reviewed by Birger Langkjer
Located in g10/export.c:596
230.
@Commands:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
@Kommandoer:
Translated and reviewed by Birger Langkjer
Located in g10/gpg.c:382
231.
|[file]|make a signature
|[filer]|opret en signatur
Translated and reviewed by Birger Langkjer
Located in g10/gpg.c:384
222 → 231 of 1294 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aputsiak Niels Janussen, Birger Langkjer, Joe Hansen, Lennart Hansen, Poul Sander, Stefan Jensen.