Ubuntu
gnupg package

Browsing Danish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnupg”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
159 → 168 of 1294 results First • • • Last
159.
gpg/card>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
gpg/card>
Translated by Joe Hansen
Located in g10/card-util.c:1823
160.
Admin-only command
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Administrator kommendo
Translated by Poul Sander
Reviewed by Birger Langkjer
In upstream:
Kommandoer kun for administratoren
Suggested by Joe Hansen
Located in g10/card-util.c:1864
161.
Admin commands are allowed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Adminitrator kommendoer er tilgængelige
Translated by Poul Sander
Reviewed by Birger Langkjer
In upstream:
Administratorkommandoer er tilladt
Suggested by Joe Hansen
Located in g10/card-util.c:1895
162.
Admin commands are not allowed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Administrator kommandoer er ikke tilladt
Translated by Poul Sander
Reviewed by Birger Langkjer
In upstream:
Administratorkommandoer er ikke tilladt
Suggested by Joe Hansen
Located in g10/card-util.c:1897
163.
Invalid command (try "help")
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ugyldig kommando (prøv »help«)
Translated by Joe Hansen
Located in g10/card-util.c:1988 g10/keyedit.c:2242
164.
card reader not available
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
kortlæser er ikke tilgængelig
Translated by Joe Hansen
Located in g10/cardglue.c:457
165.
Please insert the card and hit return or enter 'c' to cancel:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Indsæt venligst kortet og tryk på retur eller indtast »c« for at afbryde:
Translated by Joe Hansen
Located in g10/cardglue.c:475
166.
selecting openpgp failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
valg af openpgp mislykkedes: %s
Translated by Joe Hansen
Located in g10/cardglue.c:487
167.
Please remove the current card and insert the one with serial number:
%.*s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Fjern venligst det aktuelle kort og indsæt det med serielnummeret:
%.*s
Translated by Joe Hansen
Located in g10/cardglue.c:614
168.
Hit return when ready or enter 'c' to cancel:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tryk retur når klar eller indtast »c« for at afbryde:
Translated by Joe Hansen
Located in g10/cardglue.c:623
159 → 168 of 1294 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aputsiak Niels Janussen, Birger Langkjer, Joe Hansen, Lennart Hansen, Poul Sander, Stefan Jensen.