Ubuntu
gnupg package

Browsing Danish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnupg”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
120 → 129 of 1294 results First • • • Last
120.
Replace existing key? (y/N)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Erstat eksisterende nøgle? (j/N)
Translated by Joe Hansen
Located in g10/card-util.c:1254
121.
NOTE: There is no guarantee that the card supports the requested size.
If the key generation does not succeed, please check the
documentation of your card to see what sizes are allowed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
BEMÆRK: Der er ingen garanti for at kortet understøtter den ønskede
størrelse. Hvis nøgleoprettelsen ikke lykkes, så kontroller
dokumentationen for dit kort for at se hvilke størrelser, der
er tilladt.
Translated by Joe Hansen
Located in g10/card-util.c:1270
122.
What keysize do you want for the Signature key? (%u)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Hvilken nøglestørrelse ønsker du for underskriftsnøglen (%u)
Translated by Joe Hansen
Located in g10/card-util.c:1295
123.
What keysize do you want for the Encryption key? (%u)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Hvilken nøglestørrelse ønsker du for krypteringsnøglen? (%u)
Translated by Joe Hansen
Located in g10/card-util.c:1297
124.
What keysize do you want for the Authentication key? (%u)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Hvilken nøglestørrelse ønsker du for godkendelsesnøglen? (%u)
Translated by Joe Hansen
Located in g10/card-util.c:1298
125.
rounded up to %u bits
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
rundet op til %u bit
Translated and reviewed by Birger Langkjer
Located in g10/card-util.c:1309 g10/keygen.c:1648 g10/keygen.c:1654
126.
%s keysizes must be in the range %u-%u
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s nøglestørrelser skal være i intervallet %u-%u
Translated by Joe Hansen
Located in g10/card-util.c:1317 g10/keygen.c:1635
127.
The card will now be re-configured to generate a key of %u bits
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kortet vil nu blive omkonfigureret til at oprette en nøgle på %u bit
Translated by Joe Hansen
Located in g10/card-util.c:1322
128.
error changing size of key %d to %u bits: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
fejl ved ændring af størrelsen på nøglen %d til %u bit: %s
Translated by Joe Hansen
Located in g10/card-util.c:1342
129.
Make off-card backup of encryption key? (Y/n)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Lav sikkerhedskopi et andet sted end på kortet for krypteringsnøglen? (J/n)
Translated by Joe Hansen
Located in g10/card-util.c:1364
120 → 129 of 1294 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aputsiak Niels Janussen, Birger Langkjer, Joe Hansen, Lennart Hansen, Poul Sander, Stefan Jensen.