|
|
119.
|
|
|
error getting current key info: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
fejl ved hentning af nøglering info: %s
|
|
Translated by
Stefan Jensen
|
|
Reviewed by
Birger Langkjer
|
| In upstream: |
|
fejl ved indhentelse af aktuel nøgleinformation: %s
|
|
|
Suggested by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1167
|
|
|
120.
|
|
|
Replace existing key? (y/N)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erstat eksisterende nøgle? (j/N)
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1254
|
|
|
121.
|
|
|
NOTE: There is no guarantee that the card supports the requested size.
If the key generation does not succeed, please check the
documentation of your card to see what sizes are allowed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
BEMÆRK: Der er ingen garanti for at kortet understøtter den ønskede
størrelse. Hvis nøgleoprettelsen ikke lykkes, så kontroller
dokumentationen for dit kort for at se hvilke størrelser, der
er tilladt.
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1270
|
|
|
122.
|
|
|
What keysize do you want for the Signature key? (%u)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hvilken nøglestørrelse ønsker du for underskriftsnøglen (%u)
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1295
|
|
|
123.
|
|
|
What keysize do you want for the Encryption key? (%u)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hvilken nøglestørrelse ønsker du for krypteringsnøglen? (%u)
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1297
|
|
|
124.
|
|
|
What keysize do you want for the Authentication key? (%u)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hvilken nøglestørrelse ønsker du for godkendelsesnøglen? (%u)
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1298
|
|
|
125.
|
|
|
rounded up to %u bits
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
rundet op til %u bit
|
|
Translated and reviewed by
Birger Langkjer
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1309 g10/keygen.c:1648 g10/keygen.c:1654
|
|
|
126.
|
|
|
%s keysizes must be in the range %u- %u
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s nøglestørrelser skal være i intervallet %u- %u
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1317 g10/keygen.c:1635
|
|
|
127.
|
|
|
The card will now be re-configured to generate a key of %u bits
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kortet vil nu blive omkonfigureret til at oprette en nøgle på %u bit
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1322
|
|
|
128.
|
|
|
error changing size of key %d to %u bits: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
fejl ved ændring af størrelsen på nøglen %d til %u bit: %s
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1342
|
