Translations by Birger Langkjer
Birger Langkjer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 234. |
encrypt data
|
|
| 2005-11-08 |
kryptér data
|
|
| 235. |
encryption only with symmetric cipher
|
|
| 2005-11-08 |
kryptér kun med symmetriske cifre
|
|
| 236. |
decrypt data (default)
|
|
| 2005-11-08 |
afkryptér data (standard)
|
|
| 237. |
verify a signature
|
|
| 2005-11-08 |
godkend en signatur
|
|
| 238. |
list keys
|
|
| 2005-11-08 |
vis nøgler
|
|
| 239. |
list keys and signatures
|
|
| 2005-11-08 |
vis nøgler og signaturer
|
|
| 241. |
list keys and fingerprints
|
|
| 2005-11-08 |
vis nøgle og fingeraftryk
|
|
| 242. |
list secret keys
|
|
| 2005-11-08 |
vis hemmelige nøgler
|
|
| 243. |
generate a new key pair
|
|
| 2005-11-08 |
generér et nyt nøglepar
|
|
| 246. |
sign a key
|
|
| 2005-11-08 |
signér en nøgle
|
|
| 247. |
sign a key locally
|
|
| 2005-11-08 |
signér en nøgle lokalt
|
|
| 248. |
sign or edit a key
|
|
| 2005-11-08 |
signér eller redigér en nøgle
|
|
| 249. |
generate a revocation certificate
|
|
| 2005-11-08 |
Generér en annullérbar certifikat
|
|
| 250. |
export keys
|
|
| 2005-11-08 |
eksportér nøgler
|
|
| 251. |
export keys to a key server
|
|
| 2005-11-08 |
eksportér nøgler til en nøgletjener
|
|
| 252. |
import keys from a key server
|
|
| 2005-11-08 |
importér nøgler fra en nøgleserver
|
|
| 253. |
search for keys on a key server
|
|
| 2005-11-08 |
eksportér nøgler til en nøgletjener
|
|
| 254. |
update all keys from a keyserver
|
|
| 2005-11-08 |
importér nøgler fra en nøgleserver
|
|
| 255. |
import/merge keys
|
|
| 2005-11-08 |
importér/fusionér nøgler
|
|
| 259. |
update the trust database
|
|
| 2005-11-08 |
opdatér tillidsdatabasen
|
|
| 260. |
|algo [files]|print message digests
|
|
| 2005-11-08 |
|algo [filer]|print meddelelsesresumé
|
|
| 261. |
@
Options:
|
|
| 2005-11-08 |
@
Indstillinger:
|
|
| 262. |
create ascii armored output
|
|
| 2005-11-08 |
opret ascii beskyttet uddata
|
|
| 263. |
|NAME|encrypt for NAME
|
|
| 2005-11-08 |
|NAME|kryptér for NAME
|
|
| 264. |
use this user-id to sign or decrypt
|
|
| 2005-11-08 |
brug denne bruger-id til at signere eller dekryptere
|
|
| 265. |
|N|set compress level N (0 disables)
|
|
| 2005-11-08 |
|N|sæt kompresningsniveau N (0 = slået fra)
|
|
| 266. |
use canonical text mode
|
|
| 2005-11-08 |
brug kanonisk tekstmodus
|
|
| 267. |
use as output file
|
|
| 2005-11-08 |
brug som uddatafil
|
|
| 268. |
verbose
|
|
| 2005-11-08 |
meddelsom
|
|
| 269. |
do not make any changes
|
|
| 2005-11-08 |
lav ingen ændringer
|
|
| 274. |
@
Examples:
-se -r Bob [file] sign and encrypt for user Bob
--clearsign [file] make a clear text signature
--detach-sign [file] make a detached signature
--list-keys [names] show keys
--fingerprint [names] show fingerprints
|
|
| 2005-11-08 |
@
Eksempler:
-se -r Mikael [fil] signér og kryptér for bruger Mikael
--clearsign [fil] lav en ren tekstsignatur
--detach-sign [fil] lav en separat signatur
--list-keys [navne] vis nøgler
--fingerprint [navne] vis fingeraftryk
|
|
| 275. |
Please report bugs to <gnupg-bugs@gnu.org>.
|
|
| 2005-11-08 |
Rapportér venligst fejl til <gnupg-bugs@gnu.org>.
|
|
| 276. |
Usage: gpg [options] [files] (-h for help)
|
|
| 2005-11-08 |
Brug: gpg [flag] [filer] (-h for hjælp)
|
|
| 277. |
Syntax: gpg [options] [files]
sign, check, encrypt or decrypt
default operation depends on the input data
|
|
| 2005-11-08 |
Syntaks: gpg [flag] [filer]
sign, check, encrypt eller decrypt
standard operation afhænger af inddata
|
|
| 278. |
Supported algorithms:
|
|
| 2005-11-08 |
Understøttede algoritmer:
|
|
| 283. |
usage: gpg [options]
|
|
| 2005-11-08 |
brug: gpg [flag]
|
|
| 284. |
conflicting commands
|
|
| 2005-11-08 |
konfliktende kommandoer
|
|
| 311. |
NOTE: no default option file `%s'
|
|
| 2005-11-08 |
NOTITS: ingen standard alternativfil '%s'
|
|
| 312. |
option file `%s': %s
|
|
| 2005-11-08 |
alternativfil`%s': %s
|
|
| 313. |
reading options from `%s'
|
|
| 2005-11-08 |
læser indstillinger fra `%s'
|
|
| 314. |
NOTE: %s is not for normal use!
|
|
| 2005-11-08 |
NOTITS: %s er ikke til normal brug!
|
|
| 319. |
%s:%d: invalid keyserver options
|
|
| 2007-06-02 | ||
| 2005-11-08 |
ADVARSEL: '%s' er en tom fil
|
|
| 321. |
%s:%d: invalid import options
|
|
| 2007-06-02 | ||
| 2005-11-08 |
ADVARSEL: '%s' er en tom fil
|
|
| 323. |
%s:%d: invalid export options
|
|
| 2007-06-02 | ||
| 2005-11-08 |
ADVARSEL: '%s' er en tom fil
|
|
| 325. |
%s:%d: invalid list options
|
|
| 2007-06-02 | ||
| 2005-11-08 |
ADVARSEL: '%s' er en tom fil
|
|
| 338. |
%s:%d: invalid verify options
|
|
| 2007-06-02 | ||
