Translations by Pablo Saratxaga
Pablo Saratxaga has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 35. |
_Edit
|
|
| 2006-03-19 |
_Candjî
|
|
| 37. |
_Help
|
|
| 2006-03-19 |
_Aidance
|
|
| 89. |
_Server:
|
|
| 2008-08-23 |
_Sierveu:
|
|
| 92. |
_Port:
|
|
| 2006-03-19 |
_Pôrt:
|
|
| 102. |
Folder
|
|
| 2006-03-19 |
Ridant
|
|
| 104. |
Size
|
|
| 2006-03-19 |
Grandeu
|
|
| 124. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-26 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 129. |
Dictionary
|
|
| 2006-03-19 |
Diccionaire
|
|
| 146. |
_Description:
|
|
| 2006-03-19 |
_Discrijhaedje:
|
|
| 154. |
Port
|
|
| 2006-03-19 |
Pôrt
|
|
| 193. |
Name
|
|
| 2006-03-19 |
No
|
|
| 197. |
Database
|
|
| 2006-03-19 |
Båze di dnêyes
|
|
| 261. |
Dictionary Preferences
|
|
| 2006-03-19 |
Preferinces pol diccionaire
|
|
| 275. |
_Preferences
|
|
| 2006-03-19 |
_Preferinces
|
|
| 340. |
*
|
|
| 2006-03-19 |
×
|
|
| 446. |
today at %-I:%M %p
|
|
| 2006-03-19 |
ouy a %H:%M
|
|
| 447. |
yesterday at %-I:%M %p
|
|
| 2006-03-19 |
ayir a %H:%M
|
|
| 473. |
File is empty
|
|
| 2006-03-19 |
Li fitchî est vude
|
|
| 480. |
Follow symbolic links
|
|
| 2006-03-19 |
Shuve les loyéns simbolikes
|
|
| 493. |
Searching...
|
|
| 2006-03-19 |
Cweriaedje...
|
|
| 494. |
Search for Files
|
|
| 2006-03-19 |
Cweri après des fitchîs
|
|
| 495. |
No files found
|
|
| 2006-03-19 |
Dji n' a trové nou fitchî
|
|
| 506. |
Select the "%s" search option
|
|
| 2007-05-30 | ||
| 2006-03-19 |
Shuve les loyéns simbolikes
|
|
| 507. |
Select and set the "%s" search option
|
|
| 2006-03-19 |
Shuve les loyéns simbolikes
|
|
| 509. |
... Too many errors to display ...
|
|
| 2006-03-19 |
... I gn a pår trop d' arokes po les pleur håyner ...
|
|
| 517. |
Enter a text value for the "%s" search option.
|
|
| 2006-03-19 |
Shuve les loyéns simbolikes
|
|
| 519. |
Enter a value in %s for the "%s" search option.
|
|
| 2007-05-30 | ||
| 2006-03-19 |
Shuve les loyéns simbolikes
|
|
| 520. |
Remove "%s"
|
|
| 2006-03-19 |
Oister
|
|
| 521. |
Click to remove the "%s" search option.
|
|
| 2006-03-19 |
Shuve les loyéns simbolikes
|
|
| 529. |
Type
|
|
| 2006-03-19 |
Sôre
|
|
| 535. |
Browse
|
|
| 2006-03-19 |
Foyter
|
|
| 566. |
Log file to open up on startup
|
|
| 2006-03-19 |
Fitchî di djournå a drovi a l' enondaedje
|
|
| 605. |
System Log Viewer
|
|
| 2006-03-19 |
Po vey les djournås do sistinme
|
|
| 619. |
_Copy
|
|
| 2006-03-19 |
_Copyî
|
|
| 631. |
_Statusbar
|
|
| 2006-03-19 |
Bår ås _messaedjes
|
|
| 650. |
Size:
|
|
| 2009-07-02 |
Grandeu:
|
|
| 653. |
Description:
|
|
| 2009-07-02 |
Discrijhaedje:
|
|
