Translations by Ivan Noris
Ivan Noris has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Look Up Selected Text
|
|
| 2006-03-19 |
_Nájsť označený text
|
|
| ~ |
Screenshot-%d.png
|
|
| 2006-03-19 |
Obrazovka-%d.png
|
|
| ~ |
Screenshot-%s.png
|
|
| 2006-03-19 |
Obrazovka-%s.png
|
|
| ~ |
_Print
|
|
| 2006-03-19 |
_Tlačiť
|
|
| ~ |
File already exists
|
|
| 2006-03-19 |
Súbor už existuje
|
|
| ~ |
Screenshot-%s-%d.png
|
|
| 2006-03-19 |
Obrazovka-%s-%d.png
|
|
| 34. |
_Contents
|
|
| 2006-03-19 |
_Obsah
|
|
| 2006-03-19 |
_Obsah
|
|
| 2006-03-19 |
_Obsah
|
|
| 2006-03-19 |
_Obsah
|
|
| 35. |
_Edit
|
|
| 2006-03-19 |
_Upraviť
|
|
| 37. |
_Help
|
|
| 2006-03-19 |
_Pomocník
|
|
| 39. |
_View
|
|
| 2006-03-19 |
_Zobraziť
|
|
| 92. |
_Port:
|
|
| 2006-03-19 |
_Port:
|
|
| 102. |
Folder
|
|
| 2006-03-19 |
Priečinok
|
|
| 104. |
Size
|
|
| 2006-03-19 |
Veľkosť
|
|
| 112. |
Mo_ve to Trash
|
|
| 2006-03-19 |
_Presunúť do Koša
|
|
| 124. |
translator-credits
|
|
| 2006-03-19 |
Stanislav Višňovský, Ivan Noris
|
|
| 2006-03-19 |
Stanislav Višňovský, Ivan Noris
|
|
| 2006-03-19 |
Stanislav Višňovský, Ivan Noris
|
|
| 2006-03-19 |
Stanislav Višňovský, Ivan Noris
|
|
| 125. |
The document does not exist.
|
|
| 2006-03-19 |
Dokument neexistuje.
|
|
| 129. |
Dictionary
|
|
| 2006-03-19 |
Slovník
|
|
| 146. |
_Description:
|
|
| 2006-03-19 |
_Popis:
|
|
| 154. |
Port
|
|
| 2006-03-19 |
Port
|
|
| 185. |
_Previous
|
|
| 2006-03-19 |
_Predchádzajúci
|
|
| 186. |
_Next
|
|
| 2006-03-19 |
_Nasledujúcu
|
|
| 2006-03-19 |
_Nasledujúcu
|
|
| 2006-03-19 |
_Nasledujúcu
|
|
| 2006-03-19 |
_Nasledujúcu
|
|
| 193. |
Name
|
|
| 2006-03-19 |
Meno
|
|
| 2006-03-19 |
Meno
|
|
| 2006-03-19 |
Meno
|
|
| 2006-03-19 |
Meno
|
|
| 197. |
Database
|
|
| 2006-03-19 |
Databáza
|
|
| 261. |
Dictionary Preferences
|
|
| 2006-03-19 |
Nastavenie slovníka
|
|
| 2006-03-19 |
Nastavenie slovníka
|
|
| 2006-03-19 |
Nastavenie slovníka
|
|
| 2006-03-19 |
Nastavenie slovníka
|
|
| 271. |
Select _All
|
|
| 2006-03-19 |
Vybr_ať všetko
|
|
| 273. |
Find Ne_xt
|
|
| 2006-03-19 |
Nájsť ď_alšie
|
|
| 275. |
_Preferences
|
|
| 2006-03-19 |
Nas_tavenia
|
|
| 288. |
_About
|
|
| 2006-03-19 |
_O programe
|
|
| 330. |
Take screenshot after specified delay [in seconds]
|
|
| 2006-03-19 |
Zachytiť obrazovku s určeným oneskorením [v sekundách]
|
|
| 2006-03-19 |
Zachytiť obrazovku s určeným oneskorením [v sekundách]
|
|
| 2006-03-19 |
Zachytiť obrazovku s určeným oneskorením [v sekundách]
|
|
| 2006-03-19 |
Zachytiť obrazovku s určeným oneskorením [v sekundách]
|
|
| 340. |
*
|
|
| 2006-03-19 |
*
|
|
| 342. |
Save Screenshot
|
|
| 2006-03-19 |
Uložiť snímku obrazovku
|
|
| 343. |
Save in _folder:
|
|
| 2006-03-19 |
Uložiť do _priečinka:
|
|
