Translations by Peter Chabada
Peter Chabada has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
The display name of this dictonary source
|
|
| 2006-04-10 |
Zobrazený názov slovníka
|
|
| ~ |
Use smart lookup (Deprecated)
|
|
| 2006-04-10 |
Použiť inteligentné hľadanie (zastaralý kľúč)
|
|
| ~ |
Whether the application window should be maximized
|
|
| 2006-04-10 |
Či má byť okno maximalizované
|
|
| 2006-04-10 |
Či má byť okno maximalizované
|
|
| ~ |
This key defines the window width and it's used to remember the size of the dictionary window across sessions. Setting it to -1 will make the dictionary window use a width based on the font size.
|
|
| 2006-04-10 |
Tento kľúč určuje šírku okna a používa sa na zapamätanie rozmerov okna medzi jednotlivými sedeniami. Hodnota -1 spôsobí, že sa použije hodnota závislá od veľkosti písma.
|
|
| ~ |
This key defines the window height and it's used to remember the size of the dictionary window across sessions. Setting it to -1 will make the dictionary window use a height based on the font size.
|
|
| 2006-04-10 |
Tento kľúč určuje výšku okna a používa sa na zapamätanie rozmerov okna medzi jednotlivými sedeniami. Hodnota -1 spôsobí, že sa použije hodnota závislá od veľkosti písma.
|
|
| ~ |
The dictionary server to connect to. The default server is dict.org. See http://www.dict.org for details on other servers. This key is deprecated and no longer in use.
|
|
| 2006-04-10 |
Slovníkový server. Štandardne je to dict.org. Detaily o ostatných serveroch nájdete na http://www.dict.org. Tento kľúč je zastaralý a už sa viac nepoužíva.
|
|
| 2006-04-10 |
Slovníkový server. Štandardne je to dict.org. Detaily o ostatných serveroch nájdete na http://www.dict.org. Tento kľúč je zastaralý a už sa viac nepoužíva.
|
|
| ~ |
Whether the application window should be maximized
|
|
| 2006-04-10 |
Či má byť okno maximalizované
|
|
| ~ |
Use smart lookup (Deprecated)
|
|
| 2006-04-10 |
Použiť inteligentné hľadanie (zastaralý kľúč)
|
|
| ~ |
The port number to connect to. The default port is 2628. This key is deprecated and no longer in use.
|
|
| 2006-04-10 |
Číslo portu, ktorý sa má použiť pre pripojenie. Štandardne je 2628. Tento kľúč je zastaralý a už sa viac nepoužíva.
|
|
| 2006-04-10 |
Číslo portu, ktorý sa má použiť pre pripojenie. Štandardne je 2628. Tento kľúč je zastaralý a už sa viac nepoužíva.
|
|
| 2006-04-10 |
Číslo portu, ktorý sa má použiť pre pripojenie. Štandardne je 2628. Tento kľúč je zastaralý a už sa viac nepoužíva.
|
|
| ~ |
Cl_ear
|
|
| 2006-04-10 |
_Vyčistiť
|
|
| 2006-04-10 |
_Vyčistiť
|
|
| ~ |
Look up words in a dictionary
|
|
| 2006-04-10 |
Hľadá slová v slovníku
|
|
| 2006-04-10 |
Hľadá slová v slovníku
|
|
| ~ |
The default width of the application window
|
|
| 2006-04-10 |
Štandardná šírka okna slovníka
|
|
| ~ |
Use smart lookup (Deprecated)
|
|
| 2006-04-10 |
Použiť inteligentné hľadanie (zastaralý kľúč)
|
|
| ~ |
Whether the application window should be maximized
|
|
| 2006-04-10 |
Či má byť okno maximalizované
|
|
| ~ |
This key defines whether the window should be maximized and it's used to remember the state of the dictionary window across sessions. Setting it to TRUE will make the window always appear as maximized.
|
|
| 2006-04-10 |
Tento kľúč určuje či má byť okno maximalizované a používa sa na zapamätanie stavu okna medzi jednotlivými sedeniami. Hodnota TRUE spôsobí, že okno bude vždy otvorené maximalizované.
|
|
| ~ |
The port number to connect to. The default port is 2628. This key is deprecated and no longer in use.
|
|
| 2006-04-10 |
Číslo portu, ktorý sa má použiť pre pripojenie. Štandardne je 2628. Tento kľúč je zastaralý a už sa viac nepoužíva.
|
|
| ~ |
The default width of the application window
|
|
| 2006-04-10 |
Štandardná šírka okna slovníka
|
|
| 2006-04-10 |
Štandardná šírka okna slovníka
|
|
| ~ |
Port used to connect to server (Deprecated)
|
|
| 2006-04-10 |
Port používaný pre pripojenie k serveru (zastaralý kľúč)
|
|
| ~ |
The default height of the application window
|
|
| 2006-04-10 |
Štandardná výška okna slovníka
|
|
| ~ |
Port used to connect to server (Deprecated)
|
|
| 2006-04-10 |
Port používaný pre pripojenie k serveru (zastaralý kľúč)
|
|
| ~ |
_Save
|
|
| 2006-04-10 |
_Uložiť
|
|
| ~ |
Port used to connect to server (Deprecated)
|
|
| 2006-04-10 |
Port používaný pre pripojenie k serveru (zastaralý kľúč)
|
|
| ~ |
Cl_ear
|
|
| 2006-04-10 |
_Vyčistiť
|
|
| ~ |
Port used to connect to server (Deprecated)
|
|
| 2006-04-10 |
Port používaný pre pripojenie k serveru (zastaralý kľúč)
|
|
| ~ |
Cl_ear
|
|
| 2006-04-10 |
_Vyčistiť
|
|
| ~ |
Specify whether to use smart lookup. This key is dependant on whether the dictionary server supports this option. The default is TRUE. This key is deprecated and no longer in use.
|
|
| 2006-04-10 |
Určuje, či sa má používať inteligentné hľadanie. Tento kľúč závisí na tom, či server túto voľbu podporuje. Štandardne je zapnuté. Tento kľúč je zastaralý a už sa viac nepoužíva.
|
|
| ~ |
Look up words in a dictionary
|
|
| 2006-04-10 |
Hľadá slová v slovníku
|
|
| ~ |
Dictionary server (Deprecated)
|
|
| 2006-04-10 |
Server slovníku (zastaralý kľúč)
|
|
| ~ |
Dictionary Look up
|
|
| 2006-04-10 |
Hľadanie v slovníku
|
|
| ~ |
Look up words in a dictionary
|
|
| 2006-04-10 |
Hľadá slová v slovníku
|
|
| ~ |
The default height of the application window
|
|
| 2006-04-10 |
Štandardná výška okna slovníka
|
|
| ~ |
Dictionary server (Deprecated)
|
|
| 2006-04-10 |
Server slovníku (zastaralý kľúč)
|
|
| ~ |
The dictionary server to connect to. The default server is dict.org. See http://www.dict.org for details on other servers. This key is deprecated and no longer in use.
|
|
| 2006-04-10 |
Slovníkový server. Štandardne je to dict.org. Detaily o ostatných serveroch nájdete na http://www.dict.org. Tento kľúč je zastaralý a už sa viac nepoužíva.
|
|
| ~ |
The default width of the application window
|
|
| 2006-04-10 |
Štandardná šírka okna slovníka
|
|
| ~ |
Use smart lookup (Deprecated)
|
|
| 2006-04-10 |
Použiť inteligentné hľadanie (zastaralý kľúč)
|
|
| ~ |
Dictionary server (Deprecated)
|
|
| 2006-04-10 |
Server slovníku (zastaralý kľúč)
|
|
| ~ |
The default height of the application window
|
|
| 2006-04-10 |
Štandardná výška okna slovníka
|
|
| 2006-04-10 |
Štandardná výška okna slovníka
|
|
| ~ |
The dictionary server to connect to. The default server is dict.org. See http://www.dict.org for details on other servers. This key is deprecated and no longer in use.
|
|
| 2006-04-10 |
Slovníkový server. Štandardne je to dict.org. Detaily o ostatných serveroch nájdete na http://www.dict.org. Tento kľúč je zastaralý a už sa viac nepoužíva.
|
|
| ~ |
Dictionary server (Deprecated)
|
|
| 2006-04-10 |
Server slovníku (zastaralý kľúč)
|
|
| ~ |
Dictionary Look up
|
|
| 2006-04-10 |
Hľadanie v slovníku
|
|
| 2006-04-10 |
Hľadanie v slovníku
|
|
| 2006-04-10 |
Hľadanie v slovníku
|
|
