Translations by Jozef Doboš
Jozef Doboš has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Subfolders tooltips visible
|
|
| 2009-01-23 |
Viditeľné popisky podadresára
|
|
| ~ |
strat
|
|
| 2009-01-23 |
štart
|
|
| ~ |
Whether the statusbar should be visible
|
|
| 2009-01-23 |
Či
|
|
| 50. |
Could not initialize monitoring
|
|
| 2009-01-23 |
Monitorovanie sa nedá inicializovať
|
|
| 51. |
Changes to your home folder will not be monitored.
|
|
| 2009-01-23 |
Zmenvy vášho domáceho adresára nebudú monitorované.
|
|
| 62. |
Without mount points disk usage cannot be analyzed.
|
|
| 2009-01-23 |
Bez nadväzujúcich bodov použitie disku nemôže byť analyzované.
|
|
| 64. |
The maximum depth drawn in the chart from the root
|
|
| 2009-01-23 |
Maximálna hĺbka vykreslená v rebríčku od koreňa
|
|
| 65. |
Chart model
|
|
| 2009-01-23 |
Rebríčkový model
|
|
| 66. |
Set the model of the chart
|
|
| 2009-01-23 |
Nastav model rebríčku
|
|
| 67. |
Chart root node
|
|
| 2009-01-23 |
Rebríčkový koreň
|
|
| 69. |
Cannot create pixbuf image!
|
|
| 2009-01-23 |
Obrázok pixbuf sa nedá vytvoriť!
|
|
| 182. |
Error while matching
|
|
| 2009-01-23 |
Chyba počas párovania
|
|
| 223. |
FLAGS
|
|
| 2009-01-23 |
Značky
|
|
| 230. |
Words to match
|
|
| 2009-01-23 |
Slová na párovanie
|
|
| 234. |
Strategy to use
|
|
| 2009-01-23 |
Stratégia na použitie
|
|
| 247. |
Unable to display the preview: %s
|
|
| 2009-01-23 |
Nemôže zobraziť náhľad: %s
|
|
| 267. |
P_review...
|
|
| 2009-01-23 |
P_posúdenie...
|
|
| 268. |
Preview this document
|
|
| 2009-01-23 |
Prezri tento dokument
|
|
| 292. |
Strategy `%s' selected
|
|
| 2009-01-23 |
Strattégia `%s' vybraná
|
|
| 295. |
Double-click on the word to look up
|
|
| 2009-01-23 |
Dvojkliknite na slovo pre vyhľadanie
|
|
| 296. |
Double-click on the matching strategy to use
|
|
| 2009-01-23 |
Dvojkliknite na príslušnú stratégiu použitia
|
|
| 490. |
PATTERN
|
|
| 2009-01-23 |
VZOR
|
|
| 590. |
_Find:
|
|
| 2009-01-23 |
_Hľadať:
|
|
| 591. |
Find Previous
|
|
| 2009-01-23 |
Hľadať predchádzajúce
|
|
| 592. |
Find previous occurrence of the search string
|
|
| 2009-01-23 |
Hladať predchádzajúci výskyt slova alebo frázy
|
|
| 593. |
Find Next
|
|
| 2009-01-23 |
Hľadať ďalej
|
|
| 594. |
Find next occurrence of the search string
|
|
| 2009-01-23 |
Hľadať následujúci výskyt slova alebo frázy
|
|
| 597. |
You don't have enough permissions to read the file.
|
|
| 2009-01-23 |
Nemáte dostatočné práva na čítanie tohto súboru.
|
|
| 598. |
The file is not a regular file or is not a text file.
|
|
| 2009-01-23 |
Tento súbor nie je bežný alebo textový súbor.
|
|
| 600. |
Loading...
|
|
| 2009-01-23 |
Načítava sa...
|
|
| 609. |
There was an error displaying help: %s
|
|
| 2009-01-23 |
Nastala chyba pri zobrazovaní pomocníka: %s
|
|
| 610. |
Wrapped
|
|
| 2009-01-23 |
Obalené
|
|
| 622. |
_Find...
|
|
| 2009-01-23 |
_Hľadať...
|
|
| 623. |
Find a word or phrase in the log
|
|
| 2009-01-23 |
Nájsť slovo alebo frázu v zázname
|
|
| 641. |
Could not open the following files:
|
|
| 2009-01-23 |
Nasledujúce súbory sa nedajú otvoriť:
|
|
