Translations by Steve Murphy
Steve Murphy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Screenshot-%s.png
|
|
| 2007-05-30 | ||
| ~ |
Screenshot-%s-%d.png
|
|
| 2007-05-30 | ||
| ~ |
File already exists
|
|
| 2006-03-19 |
Iyo dosiye isanzwe ihari
|
|
| ~ |
Screenshot-%s.png
|
|
| 2006-03-19 |
png
|
|
| ~ |
Screenshot-%s-%d.png
|
|
| 2006-03-19 |
png
|
|
| ~ |
Screenshot-%d.png
|
|
| 2006-03-19 |
png
|
|
| 102. |
Folder
|
|
| 2006-03-19 |
Ububiko
|
|
| 104. |
Size
|
|
| 2006-03-19 |
Ingano
|
|
| 124. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-26 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 129. |
Dictionary
|
|
| 2006-03-19 |
Inkoranyamagambo
|
|
| 154. |
Port
|
|
| 2006-03-19 |
Umuyoboro
|
|
| 193. |
Name
|
|
| 2006-03-19 |
Izina
|
|
| 197. |
Database
|
|
| 2006-03-19 |
Ububikoshingiro
|
|
| 340. |
*
|
|
| 2006-03-19 |
*
|
|
| 417. |
Are you sure you want to open %d document?
Are you sure you want to open %d documents?
|
|
| 2007-05-30 | ||
| 2006-03-19 |
Kuri Gufungura Inyandiko
|
|
| 418. |
This will open %d separate window.
This will open %d separate windows.
|
|
| 2007-05-30 | ||
| 2006-03-19 |
Gufungura Idirishya
|
|
| 419. |
Could not open document "%s".
|
|
| 2007-05-30 | ||
| 2006-03-19 |
OYA Gufungura Inyandiko
|
|
| 420. |
Could not open folder "%s".
|
|
| 2007-05-30 | ||
| 2006-03-19 |
OYA Gufungura Ububiko
|
|
| 423. |
Are you sure you want to open %d folder?
Are you sure you want to open %d folders?
|
|
| 2007-05-30 | ||
| 2006-03-19 |
Kuri Gufungura Ububiko
|
|
| 424. |
Could not move "%s" to trash.
|
|
| 2006-03-19 |
OYA Kwimura Kuri
|
|
| 425. |
Do you want to delete "%s" permanently?
|
|
| 2006-03-19 |
Kuri Gusiba
|
|
| 426. |
Trash is unavailable. Could not move "%s" to the trash.
|
|
| 2006-03-19 |
ni OYA Kwimura Kuri
|
|
| 427. |
Could not delete "%s".
|
|
| 2007-05-30 | ||
| 2006-03-19 |
OYA Gusiba
|
|
| 428. |
Deleting "%s" failed: %s.
|
|
| 2006-03-19 |
Byanze
|
|
| 429. |
Moving "%s" failed: %s.
|
|
| 2007-05-30 | ||
| 2006-03-19 |
Byanze
|
|
| 439. |
Could not save "%s" document to "%s".
|
|
| 2007-05-30 | ||
| 2006-03-19 |
OYA Kubika Inyandiko Kuri
|
|
| 440. |
The document "%s" already exists. Would you like to replace it?
|
|
| 2006-03-19 |
Inyandiko nka Kuri Gusimbura
|
|
| 445. |
GConf error:
%s
|
|
| 2006-03-19 |
Ikosa
|
|
| 450. |
link to %s
|
|
| 2007-05-30 | ||
| 2006-03-19 |
Guhuza na[
|
|
| 468. |
days
|
|
| 2006-03-19 |
iminsi
|
|
| 492. |
Character set conversion failed for "%s"
|
|
| 2007-05-30 | ||
| 2006-03-19 |
Gushyiraho Ihindurangero Byanze kugirango
|
|
| 493. |
Searching...
|
|
| 2006-03-19 |
Gushakisha...
|
|
| 506. |
Select the "%s" search option
|
|
| 2007-05-30 | ||
| 2006-03-19 |
Gushaka Ihitamo
|
|
| 507. |
Select and set the "%s" search option
|
|
| 2006-03-19 |
Na Gushyiraho Gushaka Ihitamo
|
|
| 514. |
Failed to set process group id of child %d: %s.
|
|
| 2006-03-19 |
Kuri Gushyiraho Itsinda ID Bya
|
|
| 517. |
Enter a text value for the "%s" search option.
|
|
| 2006-03-19 |
a Umwandiko Agaciro kugirango Gushaka Ihitamo
|
|
| 518. |
"%s" in %s
|
|
| 2006-03-19 |
"%s"in
|
|
| 519. |
Enter a value in %s for the "%s" search option.
|
|
| 2007-05-30 | ||
| 2006-03-19 |
a Agaciro in kugirango Gushaka Ihitamo
|
|
