Translations by Ionuț Jula
Ionuț Jula has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Status Bar is Visible
|
|
| 2008-03-18 |
Bara de stare este vizibilă
|
|
| 1. |
Check folder sizes and available disk space
|
|
| 2008-05-13 |
Verifică dimensiunea dosarului și spațiu disponibil pe disc
|
|
| 3. |
Disk Usage Analyzer Preferences
|
|
| 2008-05-13 |
Preferințe Analizator grad utilizare disc
|
|
| 11. |
Toolbar is Visible
|
|
| 2008-03-18 |
Bara de unelte este vizibilă
|
|
| 16. |
All_ocated Space
|
|
| 2008-05-13 |
Spațiu al_ocat
|
|
| 32. |
_Analyzer
|
|
| 2008-03-18 |
_Analizator
|
|
| 42. |
used:
|
|
| 2008-03-23 |
folosit:
|
|
| 43. |
available:
|
|
| 2008-03-23 |
disponibil:
|
|
| 73. |
Device
|
|
| 2008-03-18 |
Dispozitiv
|
|
| 74. |
Mount Point
|
|
| 2008-03-18 |
Punct de montare
|
|
| 2008-03-18 |
Punct de montare
|
|
| 2008-03-18 |
Punct de montare
|
|
| 77. |
Available
|
|
| 2008-03-18 |
Disponibil
|
|
| 79. |
Custom Location
|
|
| 2008-03-18 |
Locaţie specificată
|
|
| 2008-03-18 |
Locaţie specificată
|
|
| 2008-03-18 |
Locaţie specificată
|
|
| 80. |
SSH
|
|
| 2008-03-18 |
SSH
|
|
| 81. |
Public FTP
|
|
| 2008-03-18 |
FTP public
|
|
| 82. |
FTP (with login)
|
|
| 2008-03-18 |
FTP (cu autentificare)
|
|
| 83. |
Windows share
|
|
| 2008-03-18 |
Partajare Windows
|
|
| 84. |
WebDAV (HTTP)
|
|
| 2008-03-18 |
WebDAV (HTTP)
|
|
| 85. |
Secure WebDAV (HTTPS)
|
|
| 2008-03-18 |
WebDAV securizat (HTTPS)
|
|
| 87. |
Please enter a name and try again.
|
|
| 2008-03-18 |
Introduceţi un nume şi încercaţi din nou.
|
|
| 2008-03-18 |
Introduceţi un nume şi încercaţi din nou.
|
|
| 2008-03-18 |
Introduceţi un nume şi încercaţi din nou.
|
|
| 88. |
_Location (URI):
|
|
| 2008-03-18 |
_Locaţie (URI):
|
|
| 2008-03-18 |
_Locaţie (URI):
|
|
| 2008-03-18 |
_Locaţie (URI):
|
|
| 93. |
_Folder:
|
|
| 2008-03-18 |
_Director:
|
|
| 2008-03-18 |
_Director:
|
|
| 2008-03-18 |
_Director:
|
|
| 97. |
Service _type:
|
|
| 2008-03-18 |
_Tip serviciu:
|
|
| 105. |
Contents
|
|
| 2008-03-18 |
Conţinut
|
|
| 2008-03-18 |
Conţinut
|
|
| 2008-03-18 |
Conţinut
|
|
| 106. |
Select Folder
|
|
| 2008-03-18 |
Selectează dosar
|
|
| 2008-03-18 |
Selectează dosar
|
|
| 2008-03-18 |
Selectează dosar
|
|
| 109. |
"%s" is not a valid folder
|
|
| 2008-03-18 |
"%s" nu este un dosar valid
|
|
| 2008-03-18 |
"%s" nu este un dosar valid
|
|
| 2008-03-18 |
"%s" nu este un dosar valid
|
|
| 113. |
Could not open folder "%s"
|
|
| 2008-03-23 |
Directorul "%s" nu a putut fi deschis
|
|
| 2008-03-23 |
Directorul "%s" nu a putut fi deschis
|
|
| 2008-03-23 |
Directorul "%s" nu a putut fi deschis
|
|
| 115. |
Could not move "%s" to the Trash
|
|
| 2008-03-23 |
"%s" nu poate fi mutat în Gunoi
|
|
| 2008-03-23 |
"%s" nu poate fi mutat în Gunoi
|
|
| 2008-03-23 |
"%s" nu poate fi mutat în Gunoi
|
|
| 117. |
Details: %s
|
|
| 2008-03-23 |
Detalii: %s
|
|
| 124. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 126. |
The folder does not exist.
|
|
| 2008-03-23 |
Directorul nu există.
|
|
