Translations by Zabeeh Khan
Zabeeh Khan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Status Bar is Visible
|
|
| 2008-09-03 |
انکړ پټه ښکاري
|
|
| ~ |
Saving file...
|
|
| 2008-09-03 |
...دوتنه ساتل کيږي
|
|
| ~ |
Can't access source file
|
|
| 2008-09-03 |
سرچينه دوتنې ته لاسرس نه شي کولی
|
|
| ~ |
Unable to create the data directory '%s': %s
|
|
| 2008-09-03 |
%s اومتوک پوښۍ نه شي جوړولی: '%s'
|
|
| ~ |
File already exists
|
|
| 2008-09-03 |
دوتنه د مخکې نه شتون لري
|
|
| ~ |
Screenshot-%s-%d.png
|
|
| 2008-09-03 |
%s-%d-پرده انځور.png
|
|
| ~ |
Save the text of the definition to a file
|
|
| 2008-09-03 |
د پېژنداوي ليکنه په دوتنه کې ساتل
|
|
| ~ |
Print definition
|
|
| 2008-09-03 |
پېژنداوی چاپول
|
|
| ~ |
_Print
|
|
| 2008-09-03 |
چاپول_
|
|
| ~ |
The file "%s" already exists. Would you like to replace it?
|
|
| 2008-09-03 |
دوتنه د مخکې نه شتون لري. غواړﺉ چې ځاېناستې يې کړﺉ؟ "%s"
|
|
| ~ |
Screenshot-%d.png
|
|
| 2008-09-03 |
%d-پرده انځور.png
|
|
| ~ |
Unable to connect to GConf
|
|
| 2008-09-03 |
سره نښلېدی نه شي GConf
|
|
| ~ |
Dictionary entry
|
|
| 2008-09-03 |
ويېپانګې ننوت
|
|
| ~ |
source
|
|
| 2008-09-03 |
سرچينه
|
|
| ~ |
Save the definitions found
|
|
| 2008-09-03 |
موندل شوي پېژنداوي ساتل
|
|
| ~ |
Save definition
|
|
| 2008-09-03 |
پېژنداوی ساتل
|
|
| ~ |
Print the definitions found
|
|
| 2008-09-03 |
موندل شوي پېژنداوي چاپول
|
|
| ~ |
Error: %s
|
|
| 2008-09-03 |
%s :تېروتنه
|
|
| ~ |
Clear the definitions found
|
|
| 2008-09-03 |
موندل شوي پېژنداوي پاکول
|
|
| ~ |
Look up words in a dictionary
|
|
| 2008-09-03 |
ويېونه په کومې ويېپانګه کې کتل
|
|
| ~ |
Clear definition
|
|
| 2008-09-03 |
پېژنداوی پاکول
|
|
| ~ |
Click to view the dictionary window
|
|
| 2008-09-03 |
د ويېپانګه کړکۍ کتلو لپاره کېکاږﺉ
|
|
| ~ |
Screenshot-%s.png
|
|
| 2008-09-03 |
%s-پرده انځور.png
|
|
| ~ |
The width of the sidebar
|
|
| 2008-09-03 |
د څنګپټې پلنوالی
|
|
| ~ |
The default database of this dictonary source
|
|
| 2008-09-03 |
د دې ويېپانګه سرچينې تلواله توکبنسټ
|
|
| ~ |
Cl_ear
|
|
| 2008-09-03 |
پا_کول
|
|
| ~ |
Type the word you want to look up
|
|
| 2008-09-03 |
کومه ويې چې کتل غواړئ ويې ليکئ
|
|
| ~ |
Show or hide the definition window
|
|
| 2008-09-03 |
د پېژنداوي کړکۍ ښودل يا پټول
|
|
| ~ |
The default height of the application window
|
|
| 2008-09-03 |
د کاريال کړکۍ تلواله اوږدوالی
|
|
| ~ |
_Look Up Selected Text
|
|
| 2008-09-03 |
ټاکل شوې ليکنه کتل_
|
|
| ~ |
Print the text of the definition
|
|
| 2008-09-03 |
د پېژنداوي ليکنه چاپول
|
|
| ~ |
Whether the statusbar should be visible
|
|
| 2008-09-03 |
که انکړپټه ښکارېدل پکار وي
|
|
| ~ |
The default width of the application window
|
|
| 2008-09-03 |
د کاريال کړکۍ تلواله پلنوالی
|
|
| ~ |
The display name of this dictonary source
|
|
| 2008-09-03 |
د دې ويېپانګه سرچينې ښوون نوم
|
|
| ~ |
Dictionary server (Deprecated)
|
|
| 2008-09-03 |
د ويېپانګې پالنګر (نه کارېدونکی)
|
|
| ~ |
Clear the text of the definition
|
|
| 2008-09-03 |
د پېژنداوي ليکنه پاکول
|
|
| ~ |
Whether the sidebar should be visible
|
|
| 2008-09-03 |
که څنګپټه ښکارېدل پکار وي
|
|
| ~ |
The page of the sidebar to show
|
|
| 2008-09-03 |
د څنګپټې هغه مخ چې وکارول شي
|
|
| ~ |
Port used to connect to server (Deprecated)
|
|
| 2008-09-03 |
هغه درشل چې د پالنګر سره د نښلېدو لپاره کارول کيږي (نه کارېدونکی)
|
|
| ~ |
db
|
|
| 2008-09-03 |
توکبنسټ
|
|
| ~ |
Print result to the console
|
|
| 2008-09-03 |
پاېله په څانګه کې چاپول
|
|
| ~ |
Show available dictionary sources
|
|
| 2008-09-03 |
شته ويېپانګه سرچينې ښودل
|
|
| ~ |
word
|
|
| 2008-09-03 |
ويې
|
|
| ~ |
_Save
|
|
| 2008-09-03 |
ساتل_
|
|
| ~ |
Dictionary Look up
|
|
| 2008-09-03 |
ويېپانګه کتل
|
|
| ~ |
Enable monitoring of home directory
|
|
| 2008-09-03 |
د کور پوښۍ ليدنه توانول
|
|
| 1. |
Check folder sizes and available disk space
|
|
| 2008-09-03 |
د پوښۍ کچونه او شته ټيکلی تشه وګورﺉ
|
|
| 2. |
Disk Usage Analyzer
|
|
| 2008-09-03 |
د ټيکلي کارونې شننونکی
|
|
| 3. |
Disk Usage Analyzer Preferences
|
|
| 2008-09-03 |
د ټيکلي کارونې شننونکي غوراوي
|
|
| 4. |
Select _devices to include in filesystem scan:
|
|
| 2008-09-03 |
هغه _وزلې چې د دوتنه غونډال په ځېرنه کې يې ننويستل غواړﺉ وټاکئ:
|
|
