Translations by eeree
eeree has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
This key defines the window height and it's used to remember the size of the dictionary window across sessions. Setting it to -1 will make the dictionary window use a height based on the font size.
|
|
| 2006-05-22 |
Klucz ten określa wysokość okna i używany jest przy zapamiętywaniu rozmiaru okna słownika między sesjami. Ustawienie -1 spowoduje, że wysokość okna zależna będzie od rozmiaru czcionki.
|
|
| ~ |
This key defines whether the window should be maximized and it's used to remember the state of the dictionary window across sessions. Setting it to TRUE will make the window always appear as maximized.
|
|
| 2006-05-22 |
Klucz ten określa, w jakich warunkach okno ma być maksymalizowane i używany jest przy zapamiętywaniu rozmiaru okna słownika między sesjami. Ustawienie TRUE spowoduje, że okno będzie zawsze maksymalizowane.
|
|
| ~ |
Use smart lookup (Deprecated)
|
|
| 2006-05-22 |
Użyj inteligentnego skanowania (Nie zalecane)
|
|
| ~ |
Whether the application window should be maximized
|
|
| 2006-05-22 |
Kiedy okno aplikacji powinno być maksymalizowane
|
|
| 143. |
H_ostname:
|
|
| 2006-05-22 |
Nazwa _Hosta
|
|
| 144. |
Source Name
|
|
| 2006-05-22 |
Nazwa Źródłowa
|
|
| 157. |
The status code as returned by the dictionary server
|
|
| 2006-05-22 |
Kod statusu, jaki zwrócony został przez serwer słownika
|
|
| 158. |
No connection to the dictionary server at '%s:%d'
|
|
| 2006-05-22 |
Brak połączenia z serwerem słownika na '%s:%d'
|
|
| 162. |
Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'. The server replied with code %d (server down)
|
|
| 2006-05-22 |
Nie można połączyć z serwerem słownika na '%s:%d'. Serwer zwrócił kod %d (serwer nieczynny)
|
|
| 163. |
Unable to parse the dictionary server reply
: '%s'
|
|
| 2006-05-22 |
Nie można przetworzyć odpowiedzi serwera słownika
: '%s'
|
|
| 164. |
No definitions found for '%s'
|
|
| 2006-05-22 |
Nie znaleziono definicji dla '%s'
|
|
| 165. |
Invalid database '%s'
|
|
| 2006-05-22 |
Nieprawidłowa baza danych '%s'
|
|
| 166. |
Invalid strategy '%s'
|
|
| 2006-05-22 |
Nieprawidłowa strategia '%s'
|
|
| 167. |
Bad command '%s'
|
|
| 2006-05-22 |
Zła komenda '%s'
|
|
| 168. |
Bad parameters for command '%s'
|
|
| 2006-05-22 |
Złe parametry dla komendy '%s'
|
|
| 170. |
No strategies found on dictionary server at '%s'
|
|
| 2006-05-22 |
Nie znaleziono żadnej strategii na serwerze słownika na '%s'
|
|
| 171. |
Connection failed to the dictionary server at %s:%d
|
|
| 2006-05-22 |
Połączenie z serwerem słownika na %s:%d nie udało się na
|
|
| 172. |
Error while reading reply from server:
%s
|
|
| 2006-05-22 |
Błąd podczas czytania odpowiedzi z serwera:↵
%s
|
|
| 174. |
No hostname defined for the dictionary server
|
|
| 2006-05-22 |
Nie zdefiniowano nazwy hosta dla serwera słownika
|
|
| 176. |
Unable to set the channel as non-blocking: %s
|
|
| 2006-05-22 |
Nie można ustawić kanału, jako nieblokowego: %s
|
|
| 177. |
Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'
|
|
| 2006-05-22 |
Nie można połączyć z serwerem słownika na '%s:%d'
|
|
| 178. |
Local Only
|
|
| 2006-05-22 |
Tylko lokalne
|
|
| 179. |
Whether the context uses only local dictionaries or not
|
|
| 2006-05-22 |
Kiedy kontekst korzysta ze słowników lokalnych, a kiedy nie
|
|
| 217. |
The GdictContext object used to get the word definition
|
|
| 2006-05-22 |
Obiekt GdictContext używany do pobierania definicji wyrazu
|
|
